An-Nazi'at · 19/46
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nazi'at
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ۝١٩
Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha
📖 Dalam Bahasa Melayu
`Dan mahukah, aku tunjuk kepadamu jalan mengenal Tuhanmu, supaya engkau merasa takut (melanggar perintahNya)? ' "

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَأَهْدِيَكَ - dan aku akan menunjukkan kepadamu / memberi petunjuk kepadamu
  • إِلَى رَبِّكَ - kepada Tuhanmu (yang menciptakan dan memeliharamu)
  • فَتَخْشَى - maka engkau akan takut (kepada Allah) dan bertakwa

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan sebahagian daripada seruan Nabi Musa 'alaihissalam kepada Firaun yang telah melampaui batas dalam keangkuhan dan kekufurannya. Allah SWT memerintahkan Nabi Musa untuk mengajak Firaun kepada jalan kebaikan dengan penuh hikmah dan kelembutan.

Makna ayat ini: "Dan aku akan menunjukkan kepadamu jalan menuju Tuhanmu yang telah menciptakanmu, memberi rezeki dan memeliharamu, supaya engkau mengenal-Nya melalui dalil-dalil dan bukti-bukti yang jelas, lalu engkau merasa takut kepada kebesaran dan kekuasaan-Nya, seterusnya engkau beramal dengan perkara yang diredhai-Nya dan menjauhi perkara yang dimurkai-Nya."

Ini adalah satu seruan yang penuh kasih sayang dan kelembutan daripada Nabi Musa kepada Firaun. Baginda tidak terus mencela atau menghina, tetapi mengajaknya dengan cara yang paling baik - iaitu dengan membersihkan jiwa daripada segala kekotoran syirik dan keangkuhan, kemudian mengenal Allah SWT dengan penuh keyakinan, lalu melahirkan rasa takut dan taqwa kepada-Nya.

Perhatikanlah bahawa ilmu dan petunjuk itu mendahului ketakwaan. Apabila seseorang itu mengenal Allah SWT dengan sebenar-benarnya, maka secara semula jadi akan lahir dalam hatinya rasa takut dan khusyuk kepada-Nya. Inilah jalan keselamatan yang ditawarkan kepada Firaun - satu tawaran yang sangat indah dan bernilai, namun sayangnya Firaun memilih untuk berpaling daripadanya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajar kita tentang keindahan dakwah kepada Allah SWT. Lihatlah bagaimana Nabi Musa 'alaihissalam mengajak Firaun yang paling zalim sekalipun dengan cara yang penuh hikmah dan kelembutan. Ini menunjukkan bahawa Islam sentiasa membuka pintu taubat dan kebaikan kepada sesiapa sahaja, tidak kira betapa besar dosa mereka.

Marilah kita renungkan - jika Firaun yang begitu zalim dan angkuh itu masih diberi peluang untuk bertaubat dan dibimbing kepada Allah, maka betapa lebih-lebih lagi kita yang sentiasa diberi peluang oleh Allah SWT untuk kembali kepada-Nya. Janganlah kita lepaskan peluang keemasan ini. Setiap hari kita masih bernafas adalah peluang untuk kita mengenal Allah lebih dekat, merasa takut kepada-Nya dengan takut yang membawa kepada ketaatan, dan membersihkan hati kita daripada segala sifat-sifat tercela.

Semoga Allah SWT memberikan kita petunjuk dan rasa takut kepada-Nya yang sebenar-benarnya, serta menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa berusaha untuk membersihkan jiwa dan mendekatkan diri kepada-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 17-21 — Surah An-Nazi'at

17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
(Lalu diperintahkan kepadanya): "Pergilah kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas (dalam kekufuran dan kezalimannya);
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
"Serta katakanlah kepadanya: `Adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
`Dan mahukah, aku tunjuk kepadamu jalan mengenal Tuhanmu, supaya engkau merasa takut (melanggar perintahNya)? ' "
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
(Setelah Nabi Musa menyempurnakan perintah Tuhannya, dan Firaun pun meminta bukti kebenarannya); maka Nabi Musa memperlihatkan kepada Firaun: mukjizat yang besar.
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Lalu Firaun mendustakan (Nabi Musa) dan menderhaka (kepada Allah);
An-Nazi'atIndeks Al-Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — An-Nazi'at 19

Surah An-Nazi'at Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : `Dan mahukah, aku tunjuk kepadamu jalan mengenal Tuhanmu, supaya engkau…

Surah Ayat 19/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nazi'at Dengar, Surah An-Nazi'at Terjemahan, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda