An-Naazi'aat · 19/46
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naazi'aat
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ۝١٩
Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha
📖 Af-Soomaali
Oon Eebe Jidkiisa kugu hanuuniyo kana yaabtid.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • أَهْدِيَكَ: Waxaan ku tusin kuu jidka toosan, yacni waxaan ku haggaamin.
  • فَتَخْشَى: Si aad uga cabsato Eebahaa oo aad u dhawrsato.

Tafsiirka:

Markii Eebe uu u yeedhay Nebi Muuse (CS) dooxadii la xurmaynayay ee "Tuwaa" ee barakaysnayd, ayuu ku yidhi: Tag Baruurka (Fircoon), wuxuu xadgudub ku batay. Markaas waxaad ku dhahdaa: Ma waxaad jeceshahay inaad nafsaddaada ka daahiriso ceyga iyo xumaha, oo aad ku qurxiso iimaanka? Waxaanan ku tusin doonaa jidka Eebahaa, si aad uga cabsato Ilaaha kugu abuuray ee ku daryeelay, oo aad u camal fasho waxa uu ka raalli yahay, oo aad ka fogaato waxa uu neceb yahay. Tani waa inaad ku gaadho aqoonta Eebe iyo cabsida ka dhalata, maxaa yeelay aqoonta waxay keentaa cabsida Eebe, cabsiduna waxay keentaa samaynta wanaagga iyo ka fogaanshaha xumaanta.

Faa'iidooyinka:

  • Da'wada (isla markaana dadka loo yeedho) waa inay noqotaa mid naxariis iyo edeb ku dhisan, sida Nebi Muuse (CS) ugu yeedhay Fircoon erayo jilicsan oo dhiirigelin ah, ma aha kuwa qallafsan.
  • Tazkiyada nafsadda (daahirinta nafta) iyo iimaanku waa furaha nolosha wanaagsan, waxayna dadka u soo jiidaan jidka toosan.
  • Cabsida Eebe waa natiijada aqoonta saxda ah; qofkii Eebe garanaya, wuu ka cabsan doonaa, oo cabsidaasuna waxay ku kalifaysaa inuu sameeyo wanaag oo uu ka fogaado xumaan.
  • Islaamku wuxuu ku booriyaa dadka inay nafahooda ka daahiriyan ceyga shirkiga iyo xumaha, una xagaan Eebe oo keliya, taasoo iyadu ah asalka farxadda iyo nabadgelyada.


📜 Aayad 17-21 — Suurah An-Naazi'aat

17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Kuna yidhi u tag Fircoon wuu xadgudbaye.
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
Oo ku dheh ma rabtaa inaad daahir noqotid.
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Oon Eebe Jidkiisa kugu hanuuniyo kana yaabtid.
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
Wuxuuna tusiyay (Nabi-Muuse) Aayad wayn.
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Wuuse beeniyay oo caasiyay (Fircoon).
An-Naazi'aatLiiska Quraan
46Aayad
MakkiRevelation
19Aayad

Tarjumaad — An-Naazi'aat 19

Suurah An-Naazi'aat Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Oon Eebe Jidkiisa kugu hanuuniyo kana yaabtid.

Suurah Aayad 19/46 — Suurah An-Naazi'aat النازعات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naazi'aat Maqal, Suurah An-Naazi'aat Tarjumaad, Suurah An-Naazi'aat mp3, Suurah An-Naazi'aat pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers