Sura En-Nazi'at — Ajet 19

Značenje riječi:

• Ehdijeke – uputiti te, pokazati ti put.
• Rabbike – tvome Gospodaru, Stvoritelju i Onome koji te odgaja i brine o tebi.
• Tehšā – da Ga se bojiš, da osjetiš strahopoštovanje prema Njemu koje te odvraća od grijeha i pokreće na poslušnost.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, pozvao Musaa, alejhis-selam, u blagoslovljenoj i čistoj dolini Tuva, uputio ga je da ode faraonu koji je prevazišao sve granice u nepokornosti i oholosti. Allah je naredio Musau da faraonu ponudi dvije stvari: prvo, da očisti svoju dušu od mana i ukrasi je vjerovanjem, a zatim da ga Musa uputi njegovom Gospodaru – da mu pokaže put spoznaje Allaha kroz jasne dokaze i znakove – kako bi faraon osjetio strahopoštovanje prema svome Gospodaru, bojao Ga se i počeo postupati u skladu s Njegovim zadovoljstvom, a klonio se onoga što izaziva Njegovu srdžbu. Ovo je bio poziv pun milosti i mudrosti, jer Musa nije započeo prijetnjom, već pozivom na čistoću duše i spoznaju Gospodara, znajući da je strahopoštovanje prema Allahu plod spoznaje i upute.

Pouke iz ajeta:

• Ljepota islamskog poziva ogleda se u tome što on počinje pozivom na čišćenje duše i spoznaju Gospodara, a ne odmah prijetnjom ili osudom.
• Strahopoštovanje prema Allahu nije puki osjećaj straha, već je plod spoznaje i upute – što dublje spoznaješ svoga Gospodara, to iskrenije osjećaš strahopoštovanje prema Njemu.
• Ovaj ajet nas uči da je poziv u vjeru umjetnost koja zahtijeva mudrost i blagost, čak i kada je upućen najvećem tiraninu poput faraona.
• Vjernik koji nosi poruku istine treba da bude svjestan da njegov zadatak nije samo prenošenje riječi, već i vođenje ljudi ka spoznaji Allaha na način koji u njihovim srcima budi strahopoštovanje i ljubav prema Gospodaru.