Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- وَأَهْدِيَكَ : Je te guide et te montre le chemin.
- إِلَىٰ رَبِّكَ : Vers ton Seigneur, ton Créateur et ton Nourricier.
- فَتَخْشَىٰ : Afin que tu Le craignes, que tu Le respectes et que tu te prémunisses contre Sa colère.
Interprétation de la parole d'Allah :
Dans le cadre du dialogue entre Moïse (que la paix soit sur lui) et Pharaon, Moïse lui dit : « Je t'indique le chemin qui mène à ton Seigneur, Celui qui t'a créé, qui t'a comblé de bienfaits et qui pourvoit à tes besoins. Je t'appelle à Le connaître par les preuves évidentes et les arguments clairs, afin que tu Le craignes, que tu te soumettes à Lui, que tu œuvres pour Son agrément et que tu t'éloignes de ce qui provoque Sa colère. » Cette parole reflète la douceur et la sagesse de l'appel de Moïse, qui commence par l'éducation et l'orientation vers la foi avant d'exiger l'obéissance. La crainte d'Allah est ici le fruit de la connaissance et de la guidance, car celui qui connaît véritablement son Seigneur Le craint et L'adore avec sincérité.
Leçons et enseignements tirés de l'âya :
- La mission des prophètes est une mission de guidance et de clémence : ils appellent à Allah avec sagesse et douceur, même face aux plus grands tyrans.
- La crainte d'Allah est une vertu élevée qui découle de la connaissance : plus on connaît Allah, plus on Le craint et plus on L'aime.
- L'importance de présenter la foi de manière claire et argumentée, en commençant par l'essentiel : la purification de l'âme et l'orientation vers le Créateur.
- L'espoir est toujours présent : même un tyran comme Pharaon est invité à se repentir et à se purifier, ce qui montre l'immensité de la miséricorde divine.
- La guidance est un don d'Allah : celui qui cherche sincèrement la vérité, Allah lui facilite le chemin vers Lui et lui ouvre les portes de la crainte et de la piété.
📜 Verset 17-21 — An-Nazi'at
Traduction — An-Nazi'at 19
Sourate An-Nazi'at Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et que je te guide vers ton Seigneur afin que…Sourate Verset 19/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










