Soera An-Nazi'at — Vers 19

Uitleg van belangrijke woorden:

• Wa-ahdiyaka: Ik leid je en wijs je de weg.
• Ila Rabbika: Naar jouw Heer, de Schepper en Opvoeder van alle wezens.
• Fatakhsha: Zodat je ontzag en vrees voor Hem krijgt, en je Zijn geboden naleeft en Zijn verboden vermijdt.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers vervolgt Allah Zijn verhaal over Moesa (vrede zij met hem) toen Hij hem naar Farao stuurde. Nadat Moesa was geroepen in het geheiligde dal Toewa, kreeg hij de opdracht om naar Farao te gaan die in opstand was gekomen en de grenzen had overschreden. Allah leerde Moesa wat hij tegen Farao moest zeggen, waaronder deze woorden: "En ik zal jou naar jouw Heer leiden, zodat jij ontzag voor Hem zult krijgen."

De betekenis hiervan is dat Moesa tegen Farao zou zeggen: Zal ik jou de weg wijzen naar de kennis van jouw Heer, zodat je Hem leert kennen door middel van duidelijke bewijzen en tekenen? Wanneer je Hem eenmaal kent, zal er ontzag en vrees voor Hem in jouw hart ontstaan, en zul je doen wat Hem behaagt en vermijden wat Hem mishaagt. Dit is de ware reiniging van de ziel: het verwijderen van ongeloof en zonden, en het vullen van het hart met geloof en godsvrees.

De vers toont de wijsheid van de uitnodiging naar Allah: het begint met kennis en leiding, en het resultaat is godsvrees die de mens ertoe brengt het goede te doen en het kwade te laten. Dit is een grote genade van Allah aan Zijn dienaren, dat Hij hen niet aan hun lot overlaat, maar hen leidt naar de weg van geluk in dit leven en het Hiernamaals.

Lessen en aansporing:

O jij die dit leest, dit is de weg naar succes: kennis van Allah leidt tot ontzag voor Hem, en ontzag voor Hem leidt tot daden die Hem behagen. Open jouw hart voor de leiding van Allah, want Hij is Degene Die jouw ware geluk wil. Hij stuurt jou geen boodschapper of vers om jou lastig te vallen, maar uit pure barmhartigheid, zodat jij gered wordt van de duisternis van onwetendheid en zonden, en geleid wordt naar het licht van geloof en gerechtigheid. Wees niet zoals Farao die hoogmoedig was en de waarheid afwees, maar wees nederig en aanvaard de leiding voordat de tijd voorbij is en spijt geen nut meer heeft.