スーラ アン・ナージアート — 節 19

語句の意味

• أَهْدِيَكَ：「あなたを導く」「道を示す」
• إِلَى رَبِّكَ：「あなたの主（アッラー）へ」
• فَتَخْشَى：「そうすればあなたは（主を）畏れるようになる」

解釈

この御言葉は、アッラーが預言者ムーサー（モーセ）に、ファラオのもとへ行くよう命じられた際の続きです。アッラーはムーサーにこう言われました。「ファラオのもとへ行き、こう言いなさい。『あなたは（不信仰と傲慢さから）清められたいと思わないか。私はあなたをあなたの主（アッラー）へと導こう。あなたが主を畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避けるようになるために。』」

つまり、この一節は、ムーサーがファラオに対して行う呼びかけの核心を示しています。それは、ファラオ自身の浄化と、アッラーへの正しい導きの提示です。「あなたの主」という表現は、ファラオも含め、全ての人間を創造し、養い、慈しんでおられるのがアッラーであることを示しています。そして、その主を畏れることこそが、人間を正しい道へと導く鍵であると教えています。

この御言葉から得られる教訓と益

1. 導きの本質：真の導きとは、単に知識を伝えることではなく、人がその知識によって自らの主を畏れ、行動を正すことにあります。知識は行動へと結びついて初めて価値を持つのです。
2. 畏れの重要性：アッラーへの畏れ（タクワー）は、人間を罪から遠ざけ、善行へと駆り立てる原動力です。この畏れは、アッラーの偉大さと慈愛を深く知ることから生まれます。
3. 慈悲深い呼びかけ：ムーサーはファラオのような暴虐な者に対しても、穏やかで慈愛に満ちた言葉で導こうとしました。これは、イスラームの宣教の方法が、強制や敵意ではなく、知恵と美しい言葉によるものであることを示しています。
4. 自己浄化の可能性：どれほど罪を重ねた者でも、悔い改めて自らを清めようと望む限り、アッラーの導きは開かれています。アッラーの慈悲は絶望の彼方にまであることを、この御言葉は私たちに希望として示しています。