안-나지아트 · 19/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ۝١٩
Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha
📖 한국어 의미
그리하면 내가 당신을 주님께로 인도하여 주리니 당신은 그 분만을 두려워 하라고 하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأَهْدِيَكَ: أرشدك وأدلّك على الطريق الصحيح.
  • إِلَىٰ رَبِّكَ: إلى معرفة الله وعبادته.
  • فَتَخْشَىٰ: فيصير في قلبك خوفٌ من الله وتقوى له.

تفسير الآية:

هذه الآية جزءٌ من خطاب الله تعالى لنبيه موسى عليه السلام عندما ناداه في الوادي المقدس "طوى"، وأمره بالذهاب إلى فرعون الذي طغى وتجبّر. يقول الله لموسى: قل لفرعون: هل لك في أن تطهّر نفسك من دنس الكفر والذنوب؟ وسأدلّك على الطريق الموصلة إلى ربك الذي خلقك ورعاك، فأُبيّن لك دلائل وحدانيته وقدرته، حتى تخشاه وتتقيه، فتعمل بما يرضيه وتجتنب ما يسخطه. فالعلم بالله يورث الخشية منه، والخوف من عقابه يدفع إلى طاعته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الدعوة إلى الله تكون بالرفق والحكمة، لا بالقهر والإجبار، فموسى عليه السلام خاطب فرعون الطاغية بألطف عبارة: "هل لك إلى أن تزكّى؟".
  • تزكية النفس وتطهيرها من العيوب هي غاية الدعوة الإسلامية، وهي مفتاح السعادة في الدنيا والآخرة.
  • الهداية إلى الله هي أعظم نعمة يُمنحها الإنسان، فمن اهتدى إلى ربه فقد فاز فوزاً عظيماً.
  • الخشية من الله ثمرة المعرفة الصادقة به، فكلما ازداد العبد علماً بربه ازداد خوفه منه وتقواه.
  • هذه الآية تُظهر رحمة الله بعباده حتى بمن عصاه، فهو يرسل إليهم الرسل لهدايتهم قبل أن يحلّ بهم العذاب.


📜 절 17-21 — 장 안-나지아트

17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
파라오에게 가라 실로 그는 모든 영역을 벗어난 자이니
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
그에게 이르러 죄악으로 부터스스로를 청결케 하고자 하느뇨
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
그리하면 내가 당신을 주님께로 인도하여 주리니 당신은 그 분만을 두려워 하라고 하라
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
그래서 모세는 그에게 큰 예증을 보였더라
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
그러나 파라오는 그 진리를 거역하고 오만해 하였으며
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
19

번역 — 안-나지아트 19

장 안-나지아트 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하면 내가 당신을 주님께로 인도하여 주리니 당신은 그 분만을 두려워…

장 절 19/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers