Naziat surəsi — Ayə 19

Sözlərin izahı:

• وَأَهْدِيَكَ — "səni yönəldim, səni doğru yola aparım" mənasındadır. Burada hidayət, Allahı tanımağa və Ona itaət yoluna yönəltmək deməkdir.
• رَبِّكَ — "sənin Rəbbin", yəni səni yaradan, bəsləyən və idarə edən Allah.
• فَتَخْشَىٰ — "beləliklə, qorxasan, ehtiramla qorxasan". Bu qorxu, bilik və iman əsasında yaranan hörmət dolu qorxudur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Musa peyğəmbərin (əleyhissəlam) Firona müraciətinin bir hissəsidir. Allah-Təala Musaya buyurdu ki, Firona desin: "Səni təmizliyə, paklığa dəvət edirəm. Səni sənin Rəbbinə — səni yaradan, bəsləyən və sənə sayısız nemətlər verən Allaha yönəldim ki, Onu tanıyasan və Ondan həqiqi mənada qorxasan."

Bu ayədə diqqət yetirilməli olan əsas məqam budur: hidayət, yəni doğru yola yönəlmək, insanı Allaha tanıdır; Allahı tanımaq isə qəlbə Ona qarşı dərin bir hörmət və ehtiram dolu qorxu yerləşdirir. Yəni insan Allahı nə qədər yaxşı tanısa, Ondan bir o qədər qorxar və Ona itaət edər.

Bu ayə bizə göstərir ki, həqiqi qorxu yalnız bilikdən doğar. Kim Allahı tanıyırsa, Onun əzəmətini dərk edirsə, qəlbi Ona qarşı hörmətlə dolur və günahlardan uzaq durur. Bu, həm də bir dəvət üsuludur: insanı Allaha yönəltmək, ona Rəbbini tanıtmaq və beləcə onun qəlbini imanla, təqva ilə bəzəmək.

Ey insan! Bir düşün: səni yoxdan var edən, hər an sənə ruzi verən, səni qoruyan və sənə saysız nemətlər bəxş edən bir Rəbbin var. O Rəbbi tanımaq, Ona yönəlmək və Ondan qorxmaq — bu, sənin üçün ən böyük şərəf və ən gözəl xoşbəxtlikdir. Gəl, sən də Musanın dəvətinə qulaq as: qəlbini paklaşdır, Rəbbini tanı və Ona sığın. Çünki Allahı tanıyan qəlb, heç vaxt tək və sahibsiz qalmaz.