Сура Ан-Назиат — Стих 3

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• السَّابِحَاتِ (ас-сабихат): множествено число на "сабиха" – онези, които плуват, движат се плавно и бързо във въздуха или в пространството, като че плуват.
• سَبْحًا (сабхан): абсолютно подсилващо съществително, което подчертава интензивността и съвършенството на това плуване – истинско, пълно плуване.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се заклева в ангелите, които се движат плавно и бързо между небето и земята по Неговата повеля, подобно на плувец, който се носи умело във водата. Те слизат и се издигат с голяма скорост и пълна покорност към заповедта на своя Господ, изпълнявайки възложените им задачи във вселената. Това плуване е истинско и съвършено – без колебание, без забавяне и без умора. Заклеването в тези ангели е с цел да се потвърди възкресението и въздаянието, защото само Аллах има право да се заклева в Своите създания, а творението няма право да се заклева в нищо друго освен в своя Създател.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

• Всемогъщият Аллах управлява вселената чрез Своите ангели с абсолютна точност и ред, което показва Неговото могъщество и мъдрост.
• Заклеването в ангелите, които изпълняват повелята на Аллах с пълна преданост, ни учи на послушание и искреност в изпълнението на Божиите заповеди.
• Ако ангелите, които са създадени от светлина и не се уморяват, се движат с такава скорост и точност по заповед на Аллах, то колко по-подобаващо е човекът да бъде усърден в поклонението и добрите дела!
• Този аят ни напомня, че Аллах е Господарят на небесата и земята и че Той разполага с войнства от ангели, които изпълняват Неговите заповеди – това вдъхва страхопочитание и любов към Аллах, и ни насърчава да се доверяваме на Него и да Го обичаме.
• Коранът разкрива невидимия свят по начин, който укрепва вярата и ни кара да се стремим към това, което е угодно на Аллах, за да бъдем сред онези, които ще бъдат възнаградени в Отвъдния живот.