An-Nazi'at · 3/46
Traduction Translittération — An-Nazi'at
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا ۝٣
Wass saabi-haati sabha
📖 Sens en Français
Et par ceux qui voguent librement,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • السابحات : Les anges qui « nagent » (qui se déplacent avec rapidité et fluidité), c’est-à-dire ceux qui descendent du ciel vers la terre et y remontent, avec la même aisance que celui qui nage dans l’eau.
  • سبحًا : Un mouvement rapide et continu, sans effort apparent, comme la nage d’un nageur habile ou la course d’un cheval rapide.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah jure par les anges qui descendent du ciel vers la terre et qui y remontent avec une grande rapidité et une parfaite aisance, semblables à celui qui nage dans l’eau. Ces anges exécutent les ordres de leur Seigneur avec célérité et précision, sans jamais faillir ni ralentir. Ce serment divin met en lumière la puissance et la perfection de la création d’Allah, ainsi que l’obéissance absolue des anges à Ses commandements. Il s’agit d’un rappel que rien n’échappe à la volonté d’Allah, et que tout l’univers est soumis à Sa loi, dans un ordre parfait et une harmonie totale.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • La grandeur d’Allah se manifeste dans la perfection de Ses créatures, y compris les anges qui accomplissent leurs missions avec une obéissance totale et une rapidité étonnante. Cela nous invite à méditer sur la puissance divine et à renforcer notre foi en Lui.
  • L’ordre de l’univers et la soumission des anges à Allah nous enseignent l’importance de l’obéissance à notre Créateur, et nous incitent à suivre Ses commandements avec sincérité et dévouement.
  • Ce verset nous rappelle que la vie ici-bas n’est pas une fin en soi ; elle est suivie d’une résurrection et d’un jugement où chacun sera rétribué selon ses œuvres. Cela nous encourage à œuvrer pour l’au-delà et à nous préparer à cette rencontre avec notre Seigneur.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — An-Nazi'at

1وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
Par ceux qui arrachent violemment!
2وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
Et par ceux qui recueillent avec douceur!
3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Et par ceux qui voguent librement,
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
puis s'élancent à toute vitesse,
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
et règlent les affaires!
An-Nazi'atIndex du Coran
46Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — An-Nazi'at 3

Sourate An-Nazi'at Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et par ceux qui voguent librement,

Sourate Verset 3/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères