안-나지아트 · 3/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا ۝٣
Wass saabi-haati sabha
📖 한국어 의미
계시를 전달하는 천사를 두고 맹세하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • السابحات: الملائكة التي تسبح وتنزل من السماء إلى الأرض بأمر الله، وسرعتها كسرعة السباحة في الماء.
  • سبحًا: بمعنى الإسراع والمرور السريع، كما يقال للفرس الجواد إذا أسرع في جريه.

تفسير الآية:

أقسم الله تعالى بالملائكة التي تنزل من السماء إلى الأرض وتصعد إليها بسرعة فائقة، كأنها تسبح في فضاء السماء سبحًا سريعًا، وذلك في تنفيذ أوامر ربها وأداء مهامها التي كُلّفت بها. وهذا القسم يدل على عظمة هذه المخلوقات وشرف منزلتها عند الله، وعلى قدرة الله الباهرة في خلقه. وقد جاء هذا القسم في سياق التأكيد على وقوع البعث والجزاء، وأن الخلائق ستُحاسَب على أعمالها يوم القيامة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الملائكة وسرعة تنفيذهم لأوامر الله تدل على كمال قدرة الله وسلطانه، مما يزيد المؤمن إيمانًا ويقينًا بعظمة خالقه.
  • إقسام الله بهذه المخلوقات الكريمة يُعلّمنا أن نتأمل في عظمة خلق الله، وأن نتفكر في ملكوته الواسع، فهذا يقرّبنا إلى الله ويزيدنا خشيةً له.
  • الآية تبعث في النفس الطمأنينة بأن الله مدبّرٌ لأمور الكون كلّه، وأن الملائكة مسخّرة لتنفيذ أمره، فينبغي للمسلم أن يسلّم أمره لله ويثق في تدبيره.
  • التأكيد على البعث والجزاء يحثّ المسلم على العمل الصالح والاستعداد ليوم الحساب، فهو يومٌ سيشهده الجميع، وستُجزى كل نفس بما كسبت.


📜 절 1-5 — 장 안-나지아트

1وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
사악한 자들의 영혼을 강력하게 끌어가는 천사들을 두고 맹세 하사
2وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
축복받은 자들의 형혼을 부드 럽게 인도하는 천사들을 두고 맹 세하며
3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
계시를 전달하는 천사를 두고 맹세하며
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
경주하여 인도하는 천사들을 두고 맹세하며
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
하나님의 명령들을 수행하는 천사들을 두고 맹세하나니
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
3

번역 — 안-나지아트 3

장 안-나지아트 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 계시를 전달하는 천사를 두고 맹세하며

장 절 3/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers