Sura An-Nazi'at — Werset 3

Znaczenie słów:

• السَّابِحَاتِ – dosłownie „pływające”, a w tym kontekście chodzi o aniołów, którzy przemieszczają się z wielką szybkością i lekkością, niczym pływak sunący w wodzie.
• سَبْحًا – szybkie, płynne i sprawne poruszanie się; w odniesieniu do aniołów oznacza ich błyskawiczne przemieszczanie się między niebem a ziemią.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Najwyższy składa przysięgę na aniołów, którzy poruszają się z niezwykłą szybkością i swobodą, schodząc z nieba na ziemię i wznosząc się z powrotem, aby wykonywać Jego rozkazy. Ich ruch przypomina płynne, szybkie sunięcie – bez wysiłku i przeszkód, z pełną precyzją i posłuszeństwem. Ta przysięga ma na celu podkreślenie wielkości i potęgi Boga, który stworzył takie istoty i podporządkował je swojej woli. Składanie przysięgi na te stworzenia wskazuje również na doniosłość wydarzeń, o których mowa w dalszych wersetach – czyli o zmartwychwstaniu i Dniu Sądu, kiedy to całe stworzenie zostanie pociągnięte do odpowiedzialności.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Uczy nas pokory wobec potęgi Boga, który ma pod swoją kontrolą stworzenia niewidzialne dla naszych oczu, a jednak doskonale wykonujące Jego polecenia.
• Przypomina, że skoro aniołowie tak sprawnie i szybko wykonują wolę Boga, to i my – jako ludzie – powinniśmy spieszyć się do czynienia dobra i posłuszeństwa wobec naszego Stwórcy.
• Werset ten budzi w sercu wiarę w świat niewidzialny i umacnia przekonanie, że nic nie dzieje się bez wiedzy i woli Boga – wszystko jest pod Jego kontrolą.
• Zachęca do refleksji nad doskonałością stworzenia Bożego i skłania do wdzięczności za to, że Bóg obdarzył nas rozumem i możliwością wyboru, abyśmy mogli dobrowolnie zbliżać się do Niego.