Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَ (wā): Òun ni ìbúra. Alla ni ó ń búra pẹ̀lú àwọn mọlāìkà rẹ̀.
• السَّابِحَاتِ (as-sābiḥāt): Àwọn tí wọ́n ń lúwẹ̀ẹ́. Nínú ẹsẹ yìí, wọ́n ń tọ́ka sí àwọn mọlāìkà tí wọ́n ń lọ síbi àti síbọ̀ láàárín ọ̀run àti ilẹ̀ ayé pẹ̀lú ìyára, bí ẹni tí ń lúwẹ̀ẹ́ nínú omi.
• سَبْحًا (sabḥan): Ìlúwẹ̀ẹ́. Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó ń fi ìṣe náà hàn pẹ̀lú ìtẹnumọ́, tí ó túmọ̀ sí wí pé wọ́n ń lúwẹ̀ẹ́ gan-an, tí wọ́n sì ń yára gẹ́gẹ́ bí ẹṣin tí ń sáré.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla Olódùmarè ń búra pẹ̀lú àwọn mọlāìkà tí wọ́n ń lúwẹ̀ẹ́ nínú iṣẹ́ wọn — àwọn mọlāìkà tí wọ́n ń sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run wá sí ilẹ̀ ayé, tí wọ́n sì ń gòkè lọ láti ilẹ̀ ayé sí ọ̀run, ní ìgbà tí wọ́n ń ṣe àwọn iṣẹ́ tí Alla fi lé wọn lọ́wọ́. Wọ́n ń lọ kiri láàárín ọ̀run àti ilẹ̀ ayé pẹ̀lú ìyára àti ìṣísẹ́, bí ẹni tí ń lúwẹ̀ẹ́ nínú omi tàbí ẹṣin tí ń sáré kánkán. Wọ́n ń ṣe ìgbọràn sí àṣẹ Alla láìṣe àìgbọràn, wọ́n sì ń yára ṣe ohun tí Alla pàṣẹ fún wọn.

Ìbúra yìí jẹ́ ìdánilójú pé òtítọ́ ni ọ̀rọ̀ tí ń bọ̀ — pé àwọn ẹ̀dá yóò dìde kí wọ́n sì jẹ́ ìkàwé ní ọjọ́ ìgbẹ̀yìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Alla Olódùmarè ń búra pẹ̀lú àwọn mọlāìkà rẹ̀, èyí sì fi kún ìyì àti ọlá àwọn mọlāìkà tí wọ́n jẹ́ ẹ̀dá tí ó ń ṣe ìgbọràn sí Alla ní gbogbo ìgbà.
• Àwọn mọlāìkà ń yára ṣe àṣẹ Alla láìjáfara, èyí jẹ́ àpẹẹrẹ fún àwa ènìyàn láti máa yára ṣe ohun tí Alla pàṣẹ àti láti máa gbọ́ràn sí i pẹ̀lú ọkàn tútù.
• Ìbúra Alla pẹ̀lú àwọn mọlāìkà fi hàn wí pé ọjọ́ ìgbẹ̀yìn jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀, èyí sì ń kìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni láti múra sílẹ̀ de ọjọ́ náà.
• Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ni nípa àwọn mọlāìkà, tí ó jẹ́ ara ìgbàgbọ́, èyí sì ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé wọ́n wà láàyè tí wọ́n sì ń ṣiṣẹ́ lábẹ́ àṣẹ Alla.
• Ìyára àti ìṣísẹ́ nínú ìgbọràn sí Alla jẹ́ ànímọ́ tí ó dára, ó sì ń mú kí ènìyàn súnmọ́ Alla, ó sì ń mú kí ó ní àlàáfíà nínú ọkàn.