An-Nazi'at · 3/46
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Nazi'at
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا ۝٣
Wass saabi-haati sabha
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thề bởi các Thiên Thần lướt đi như bơi (từ trên trời xuống đất theo lệnh của Allah).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَالسَّابِحَاتِ: những (thiên thần) bơi lượn, di chuyển nhẹ nhàng và nhanh nhẹn.
  • سَبْحًا: sự bơi lượn, sự di chuyển uyển chuyển và mau lẹ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thề bằng các thiên thần chuyên bơi lượn. Đó là những thiên thần di chuyển từ trời xuống đất theo lệnh của Allah, động tác của họ giống như bơi lội trên không trung, nhẹ nhàng và uyển chuyển. Họ lao đi rất nhanh, tựa như những con ngựa phi nước đại, để thi hành mệnh lệnh của Thượng Đế một cách mau chóng và chuẩn xác. Việc Allah thề bằng các thiên thần này cho thấy tầm quan trọng của họ trong việc thực thi ý muốn của Ngài và trật tự vũ trụ, đồng thời khẳng định rằng lời thề của Allah luôn là chân lý, và con người sẽ được phục sinh để tính sổ.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về quyền năng vô biên của Allah, Đấng tạo dựng và điều khiển các thiên thần, những sinh linh vô hình luôn tận tụy thi hành mệnh lệnh của Ngài.
  • Nó khơi dậy trong lòng người tin niềm tin vào thế giới vô hình, vào sự sắp đặt hoàn hảo của Allah trong vũ trụ, từ đó thêm yêu mến và kính sợ Ngài.
  • Nó nhắc nhở về ngày phục sinh và sự tính sổ, khuyến khích con người chuẩn bị cho đời sau bằng việc làm ngoan đạo.
  • Nó cho thấy Islam không chỉ là tôn giáo của những điều trừu tượng, mà còn mở ra cánh cửa hiểu biết về các tạo vật siêu nhiên, giúp tâm hồn thêm phong phú và gắn bó với Đấng Tạo Hóa.
  • Qua đó, người đọc cảm nhận được sự hài hòa và trật tự trong vũ trụ, thêm tin tưởng vào sự công bằng và lòng thương xót của Allah, và thêm yêu mến Kinh Qur'an – nguồn chỉ dẫn đầy trí tuệ và ánh sáng.


📜 Câu Kinh 1-5 — Surah An-Nazi'at

1وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
Thề bởi các Thiên Thần giật mạnh linh hồn của những kẻ vô đức tin.
2وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
Thề bởi các Thiên Thần rút nhẹ linh hồn của những người có đức tin.
3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Thề bởi các Thiên Thần lướt đi như bơi (từ trên trời xuống đất theo lệnh của Allah).
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
Thề bởi các Thiên Thần luôn nhanh nhẹn và tiên phong (trong việc thực thi mệnh lệnh của Allah).
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
Thề bởi các Thiên Thần thực thi các lệnh truyền.
An-Nazi'atMục Lục Kinh Qur'an
46Câu Kinh
MeccanRevelation
3Câu Kinh

Bản Dịch — An-Nazi'at 3

Surah An-Nazi'at Câu Kinh 3 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi các Thiên Thần lướt đi như bơi (từ…

Surah Câu Kinh 3/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Nazi'at Nghe, Surah An-Nazi'at Bản Dịch, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Câu Kinh 1–5. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn