Ан-Назиат · 4/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ۝٤
Fass saabi qaati sabqa
📖 На русском
Опережающих в своем скольженье,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَالسَّابِقَاتِ — (клянусь) опережающими, спешащими вперёд.
  • سَبْقًا — опережением, стремительным движением вперёд.

Толкование аята:

Всевышний Аллах клянётся ангелами, которые опережают друг друга в исполнении Его повелений, стремительно и быстро. Они соревнуются в покорности и спешат выполнить всё, что им поручено, — будь то ниспослание откровения, доставка божественных велений или другие дела, связанные с управлением мирозданием. Среди толкований также упоминается, что эти ангелы опережают шайтанов, когда несут откровение пророкам, ибо шайтаны пытаются перехватить весть, но ангелы опережают их.

Клятва этими благородными существами указывает на величие их положения и на то, что они — послушные и быстрые исполнители воли Господа.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и почёт ангелов, которые неустанно и с усердием исполняют повеления Аллаха, — и это побуждает верующего подражать им в усердии и покорности.
  2. Клятва Аллаха этими творениями указывает на их важность и на то, что в их существовании — знамение для размышляющих.
  3. Любовь к Аллаху и Его ангелам возрастает, когда мы осознаём, что Всевышний Сам прославляет их и упоминает о них в Своей Книге.
  4. Верующий должен стремиться опережать других в добрых делах, подобно тому как ангелы опережают друг друга в повиновении Всевышнему.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Ан-Назиат

2وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает,
3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Скользящих плавно (и незримо по миссиям Господним),
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
Опережающих в своем скольженье,
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
В тот День, (Когда под трубный глас) Великим сотрясеньем (Земля и горы) сотрясутся
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Ан-Назиат 4

Сура Ан-Назиат Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Опережающих в своем скольженье,

Сура Аят 4/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.