అన్-నాజిఆత్ · 4/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ۝٤
Fass saabi qaati sabqa
📖 తెలుగులో
మరియు పందెంలో వలే (ఒకరితో నొకరు) పోటీ పడే వారి సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • فَالسَّابِقَاتِ: ముందుకు సాగేవి, పోటీపడి ముందంజ వేసేవి.
  • سَبْقًا: ముందంజ వేయడం, పోటీలో ముందుకు సాగడం (ఈ పదం క్రియను నొక్కి చెప్పడానికి వచ్చింది).
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన దైవత్వాన్ని ఒట్టు పెట్టి ప్రమాణం చేస్తున్నాడు — ఆ దేవదూతల మీద, తమకు అప్పగించిన ఆజ్ఞలను నెరవేర్చడంలో ఒకరిని మించి మరొకరు ముందుకు సాగేవారు. వారు అల్లాహ్ ఆదేశాలను అమలు చేయడంలో అత్యంత వేగంగా, ఎటువంటి ఆలస్యం లేకుండా ముందంజ వేస్తారు. మరికొందరు ముఫస్సిరీన్ (ఖుర్ఆన్ వ్యాఖ్యాతలు) చెప్పిన ప్రకారం, ఈ దేవదూతలు షైతానుల కంటే ముందుగా ప్రవక్తల వద్దకు చేరి, వహీ (దైవ సందేశం) అందిస్తారు; ఎందుకంటే షైతానులు ఆకాశ వార్తలను దొంగిలించి వినడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉండేవారు. కాబట్టి ఈ దేవదూతలు వారిని మించి, వహీని ప్రవక్తల హృదయాలకు చేరవేసే బాధ్యతను నిర్వహిస్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని గొప్ప జీవులైన దేవదూతల మీద ప్రమాణం చేయడం ద్వారా, వారి విధేయత, క్రమశిక్షణ, ఆజ్ఞలను తక్షణమే పాలించే స్వభావాన్ని మనకు తెలియజేస్తున్నాడు.
  • దేవదూతలు కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను శ్రద్ధగా, వేగంగా నెరవేర్చేవారు అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం కూడా మంచి పనులలో పోటీపడి ముందంజ వేయాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • వహీ (దైవ సందేశం) ప్రవక్తలకు చేరడంలో దేవదూతలు షైతానుల కంటే ముందుంటారని తెలియడం ద్వారా, అల్లాహ్ తన సందేశాన్ని రక్షించడంలో ఎంత శ్రద్ధ చూపుతాడో మనం గ్రహించవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాంలో మరింత ఆసక్తి కలిగించి, ఖుర్ఆన్ బోధనలను అనుసరించడానికి, మంచి కార్యాలలో పోటీపడి ముందంజ వేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అన్-నాజిఆత్

2وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
(విశ్వాసుల ప్రాణాలను) నెమ్మదిగా తీసేవారి (దేవదూతల) సాక్షిగా
3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
(విశ్వంలో) తేలియాడుతూ పోయే వారి సాక్షిగా
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
మరియు పందెంలో వలే (ఒకరితో నొకరు) పోటీ పడే వారి సాక్షిగా
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
మరియు (తమ ప్రభువు) ఆజ్ఞానుసారం వ్యవహారాలు నిర్వహించేవారి (దేవదూతల) సాక్షిగా
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
ఆ రోజు (మొదటి) బాకా ధ్వని భూగోళాన్ని తీవ్రంగా కంపింపజేస్తుంది
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 4

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు పందెంలో వలే (ఒకరితో నొకరు) పోటీ పడే వారి సాక్షిగా

సూరా వచనం 4/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers