An-Nazi'at · 4/46
Traduction Translittération — An-Nazi'at
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ۝٤
Fass saabi qaati sabqa
📖 Sens en Français
puis s'élancent à toute vitesse,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • السَّابِقَاتِ : Les anges qui devancent et précèdent.
  • سَبْقًا : Une avance rapide et prompte.

Interprétation de la noble Ayah :

Dans cette Ayah, Allah jure par les anges qui se précipitent et devancent les autres dans l’exécution de Ses commandements. Ces anges se hâtent d’accomplir ce qui leur est ordonné, que ce soit dans la transmission de la révélation aux prophètes, dans la course contre les démons qui tentent de voler des informations célestes, ou dans l’exécution rapide des décrets divins. Ils précèdent ainsi toute chose par leur obéissance et leur diligence, devançant les forces du mal et les démons qui cherchent à intercepter les nouvelles du ciel. Cette avance est une marque de leur soumission totale et de leur empressement à servir la volonté d’Allah.

Leçons et enseignements tirés de l’Ayah :

  1. La grandeur des anges et leur rôle essentiel dans l’univers : ils sont des créatures nobles, obéissantes et rapides dans l’exécution des ordres divins, ce qui nous incite à méditer sur la perfection de la création d’Allah.
  2. L’importance de la promptitude dans l’obéissance : tout comme les anges se hâtent d’accomplir ce qu’Allah leur demande, le croyant doit s’empresser de faire le bien et d’obéir à son Seigneur sans tarder.
  3. La supériorité de la vérité sur le faux : les anges devancent les démons, symbolisant que la vérité triomphe toujours et que les forces du mal ne peuvent jamais surpasser la volonté divine.
  4. La confiance en la protection divine : Allah protège Sa révélation et Ses messagers contre toute tentative de corruption, ce qui renforce notre foi en l’intégrité du Coran et de la Sunna.
  5. L’encouragement à la compétition dans les bonnes œuvres : cette course des anges nous inspire à rivaliser dans les actes de piété et de bienfaisance, car c’est ainsi que nous gagnons l’agrément d’Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — An-Nazi'at

2وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
Et par ceux qui recueillent avec douceur!
3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Et par ceux qui voguent librement,
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
puis s'élancent à toute vitesse,
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
et règlent les affaires!
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]
An-Nazi'atIndex du Coran
46Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — An-Nazi'at 4

Sourate An-Nazi'at Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : puis s'élancent à toute vitesse,

Sourate Verset 4/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères