আন-নাযিয়াত · 4/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ۝٤
Fass saabi qaati sabqa
📖 বাংলা অর্থ
শপথ তাদের, যারা দ্রুতগতিতে অগ্রসর হয় এবং

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • السَّابِقَاتِ (সাবিকাত): যারা অগ্রগামী, যারা দ্রুত এগিয়ে যায়।
  • سَبْقًا (সাবকান): দ্রুত অগ্রসর হওয়া, প্রতিযোগিতামূলকভাবে এগিয়ে যাওয়া।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ফেরেশতাদের একটি বিশেষ দলের শপথ করেছেন, যারা তাঁর আদেশ পালনে অত্যন্ত দ্রুত ও অগ্রগামী। এই ফেরেশতারা আল্লাহর নির্দেশ বাস্তবায়নে একে অপরের চেয়ে এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে। তারা আসমান ও যমীনের মধ্যে আল্লাহর আদেশ পৌঁছাতে, ওহী আনার কাজে এবং অন্যান্য দায়িত্ব পালনে কোনো দ্বিধা বা বিলম্ব করে না।

কেউ কেউ বলেন, এই ফেরেশতারা মুমিনদের আত্মা কবজ করার পর জান্নাতের দিকে দ্রুত নিয়ে যায়। আবার কেউ বলেন, তারা শয়তানদের আগে আগে ওহী নিয়ে নবী-রাসূলদের কাছে পৌঁছে যায়, যাতে শয়তানরা ওহী চুরি করতে না পারে। মূল বিষয় হলো, ফেরেশতারা আল্লাহর আদেশ পালনে সর্বদা তৎপর, তারা কোনো প্রকার গাফিলতি বা অবহেলা করে না।

এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা প্রমাণ করতে চান যে, কিয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে এবং সকল মানুষকে তাঁর সামনে হিসাব দিতে হবে। যেমনটি পরবর্তী আয়াতগুলোতে বলা হয়েছে।

শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর আদেশ পালনে আমাদেরও ফেরেশতাদের মতো তৎপর ও অগ্রগামী হওয়া উচিত। নামাজ, রোজা, জাকাত, সৎকর্ম – সবকিছুতে আমাদের দেরি না করে দ্রুত এগিয়ে যাওয়া উচিত। কারণ, আল্লাহর কাছে সেই বান্দারা প্রিয় যারা তাঁর আদেশ পালনে অগ্রগামী থাকে। পাশাপাশি, আমাদের জানা উচিত যে, আল্লাহর শপথের মাধ্যমে তিনি আমাদেরকে কিয়ামতের সত্যতা এবং তাঁর শক্তির কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যাতে আমরা দুনিয়ার মোহে ভুলে না যাই এবং আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করি।



📜 আয়াত 2-6 — সূরা আন-নাযিয়াত

2وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
শপথ তাদের, যারা আত্মার বাঁধন খুলে দেয় মৃদুভাবে;
3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
শপথ তাদের, যারা সন্তরণ করে দ্রুতগতিতে,
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
শপথ তাদের, যারা দ্রুতগতিতে অগ্রসর হয় এবং
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
শপথ তাদের, যারা সকল কর্মনির্বাহ করে, কেয়ামত অবশ্যই হবে।
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
যেদিন প্রকম্পিত করবে প্রকম্পিতকারী,
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 4

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শপথ তাদের, যারা দ্রুতগতিতে অগ্রসর হয় এবং

সূরা আয়াত 4/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না