อัน-นาซิอาต · 4/46
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ۝٤
Fass saabi qaati sabqa
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วพวกเขา (มะลาอิกะฮฺ) ผู้รีบรุดหน้าไปอย่างว่องไว

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • السابقات: الملائكة التي تسبق وتتسارع إلى تنفيذ أمر الله تعالى.
  • سبقًا: أي سبقًا سريعًا ومتتابعًا، دون توانٍ أو تأخير.

### تفسير الآية

أقسم الله تعالى في هذه الآية بالملائكة التي تسبق بعضها بعضًا في تنفيذ أوامره، فتسارع إلى ما أمرها الله به من تدبير شؤون الكون، أو تسبق الشياطين إلى الأنبياء بالوحي؛ لأن الشياطين كانت تسترق السمع من السماء، فتبادر الملائكة بتبليغ الوحي قبل أن تصل إليه الشياطين. وهذا القسم يدل على سرعة طاعة الملائكة وامتثالهم لأمر ربهم، وسبقهم إلى الخير دون تردد، كما أن فيه إشارة إلى أن الله تعالى يقسم بأمور عظيمة من خلقه لبيان أهمية ما سيقسم عليه بعد ذلك من أمر البعث والجزاء.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • سرعة الطاعة: تُعلّمنا الآية أهمية المبادرة إلى الطاعات وعدم التسويف، فالملائكة تسبق إلى أمر الله دون توانٍ، فينبغي للمؤمن أن يقتدي بهم في المسارعة إلى الخيرات.
  • عظمة الملائكة: تُبرز الآية مكانة الملائكة وكرامتهم عند الله، فهم خلق مطيعون لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون، مما يزرع في قلب المؤمن محبتهم والإيمان بهم.
  • التأكيد على البعث: القسم بهذه المخلوقات العظيمة يمهّد للقسم على وقوع البعث والجزاء، فيقوّي إيمان المسلم بيوم القيامة ويحثّه على الاستعداد له بالأعمال الصالحة.
  • التفكر في خلق الله: التأمل في خلق الملائكة وسرعة استجابتهم يدعو المسلم إلى التفكر في عظمة الخالق وقدرته، مما يزيده خشيةً وتقوى.


📜 อายะฮฺ 2-6 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต

2وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
ขอสาบานด้วย (มะลาอิกะฮฺ) ผู้ชัก (วิญญาณของผู้ศรัทธา) อย่างแผ่วเบา
3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
ขอสาบานด้วย (มะลาอิกะฮฺ) ที่แหวกว่ายในท้องนภากาศ
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
แล้วพวกเขา (มะลาอิกะฮฺ) ผู้รีบรุดหน้าไปอย่างว่องไว
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
แล้วพวกเขา (มะลาอิกะฮฺ) ผู้บริหารกิจการ
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
วันซึ่งการเป่าสังข์ครั้งแรกทำให้สั่นสะเทือน
อัน-นาซิอาตดัชนีอัลกุรอาน
46อายะฮฺ
MeccanRevelation
4อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นาซิอาต 4

ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วพวกเขา (มะลาอิกะฮฺ) ผู้รีบรุดหน้าไปอย่างว่องไว

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต النازعات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต pdf. อายะฮฺ 2–6. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน