அன்-நாஸியாத் · 4/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ۝٤
Fass saabi qaati sabqa
📖 தமிழில்
முந்தி முந்திச் செல்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* فَالسَّابِقَاتِ (ஃபஸ்ஸாபிகாத்): (வானவர்களில்) முந்திச் செல்பவர்கள்.

* سَبْقًا (சப்கன்): முந்திச் செல்லுதல் (வேகமாக முந்திக்கொண்டு).

விளக்கம்:

இறைவன் இந்த வசனத்தில் வானவர்கள் மீது சத்தியம் செய்கிறான். அவர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் மிக விரைவாகவும், முந்திக்கொண்டும் செல்கின்றனர். இந்த வசனத்திற்கு விளக்கமாக, வானவர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதற்காக வானத்திலிருந்து பூமிக்கு இறங்குவதிலும், பூமியிலிருந்து வானத்திற்கு ஏறுவதிலும், இறைவனின் தூதுச் செய்திகளை (வஹீ) எடுத்துச் செல்வதிலும், ஷைத்தான்கள் வானத்தின் செய்திகளைத் திருடிச் செல்வதைத் தடுப்பதிலும், இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டு முந்திக்கொள்பவர்களாக இருக்கிறார்கள் என்று கூறப்படுகிறது. மேலும், நல்லவர்களின் உயிர்களை மென்மையாகவும், அன்பாகவும் கைப்பற்றுவதிலும், இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கட்டுப்பட்டு அனைத்து காரியங்களையும் நிறைவேற்றுவதிலும் அவர்கள் மிக வேகமாக செயல்படுகிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் தனது சிறப்பான படைப்புகள் மீது சத்தியம் செய்வதன் மூலம், அவற்றின் மகத்துவத்தையும், அவற்றில் உள்ள அற்புதங்களையும் நாம் சிந்திக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறார்.
  2. வானவர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் காட்டும் வேகமும், துல்லியமும், நாம் நம் வாழ்வில் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில் விரைவும், உறுதியும் கொள்ள வேண்டும் என்பதற்கு ஒரு சிறந்த முன்மாதிரியாகும்.
  3. இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கட்டுப்பட்டு செயல்படுவோர் எப்போதும் வெற்றியடைவார்கள் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் நம் வாழ்க்கையில் நல்ல காரியங்களில் போட்டியிட்டு முந்திக்கொள்ள வேண்டும்.
  4. இறைவன் மீது நம்பிக்கை கொண்டு, அவனது கட்டளைகளுக்கு கட்டுப்பட்டு நடப்பவர்களுக்கு இவ்வுலகிலும், மறுமையிலும் நல்ல பலன் உண்டு என்பதை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அன்-நாஸியாத்

2وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
(நல்லோர் உயிர்களை) இலோசாகக் கழற்றுபவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-
3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
வேகமாக நீந்திச் செல்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
முந்தி முந்திச் செல்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
ஒவ்வொரு காரியத்தையும் நிர்வகிப்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
பூமி நடுக்கமாக நடுங்கும் அந்நாளில்;
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 4

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : முந்தி முந்திச் செல்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-

சூரா வசனம் 4/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers