Ан-Назиат · 4/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ۝٤
Fass saabi qaati sabqa
📖 Татарча
кәферләрнең җаннарын җәһәннәмгә вә мөэминнәрнең җаннарын җәннәткә алып узышучы фәрештәләр илә,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • السَّابِقَاتِ — алга баручылар, алдан йөгерүчеләр (ягъни фәрештәләр).
  • سَبْقًا — алга бару, узу, иртәрәк барып җитү.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең әмерен үтәүдә бер-берсен узышып, алга баручы фәрештәләр белән ант итә. Бу фәрештәләр — Аллаһының әмерләрен тизлек белән үтәүчеләр, алар күктән төшүдә дә, күккә менүдә дә, Аллаһының боерыкларын җиргә ирештерүдә дә бер-берсеннән алда барырга тырышалар. Алар шайтаннарның вәхи сүзләрен урлап тыңлауларыннан алдан барып, пәйгамбәрләргә вәхине ирештерәләр. Бу ант — кыямәт көнендә бөтен мәхлукатларның терелтеп кубарылачагына һәм аларның эшләре белән хисап ителәчәгенә ишарәдер. Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтенә һәм вәхиенә иң ышанычлы шәһитләр булган бу фәрештәләр белән ант итеп, кыямәт көненең хак булуын раслый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Фәрештәләр — Аллаһының әмерләрендә бер-берсеннән узышырлык итеп, тәмам буйсынучан һәм тиз башкаручан затлар. Аларның бу сыйфаты безгә дә яхшы эшләрдә алга барырга, изге гамәлләрдә бер-беребез белән ярышырга өйрәтә.
  2. Аллаһы Тәгаләнең фәрештәләр белән ант итүе — аларның югары дәрәҗәсен һәм әһәмиятен күрсәтә. Бу безнең дә Аллаһының изге колларына хөрмәт белән карарга өйрәтә.
  3. Вәхинең шайтаннардан саклануы — Аллаһының үз китабын һәм рәсүлләрен саклавын күрсәтә. Бу безгә Коръәннең һәрвакыт сакланган һәм хак булуына ышаныч бирә.
  4. Яхшылыкта алга бару — мөселманның матур сыйфаты. Кем дә кем изге гамәлләрдә, тәүбәдә, Аллаһыга якынлашуда алга бара, ул Аллаһының рәхмәтенә ирешәчәк.


📜 Аять 2-6 — Ан-Назиат сүрәсе

2وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
дәхи мөэминнәрнең җаннарын җиңеллек белән суырып алучы фәрештәләр илә ант итәмен.
3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Дәхи җир белән кук арасында тизлек белән йөрүче фәрештәләр илә,
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
кәферләрнең җаннарын җәһәннәмгә вә мөэминнәрнең җаннарын җәннәткә алып узышучы фәрештәләр илә,
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
Эшләрне тәдбир кылып йөрүче фәрештәләр илә ант итәмен.
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Беренче сурда җир каты хәрәкәтләнер дә, җир өстендә тереклек бетәр.
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 4

Ан-Назиат сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : кәферләрнең җаннарын җәһәннәмгә вә мөэминнәрнең җаннарын җәннәткә алып узышучы фәрештәләр…

Сүрәсе Аять 4/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers