Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 4

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَالسَّابِقَاتِ (Fas-sābiqāt): Àwọn máláíkà tí wọ́n ń ṣíwájú, tí wọ́n ń yára sí i láti ṣe ohun tí Allāh pàṣẹ.
• سَبْقًا (Sabqan): Ìṣíwájú tàbí ìyára, ìsáré sí i láti ṣe iṣẹ́ kan kí ó tó di pé ẹlòmíràn bá a.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allāh (Ó ga jùlọ, Ó tọ́ sí i) ń búra pẹ̀lú àwọn máláíkà tí wọ́n ń ṣíwájú, tí wọ́n ń yára kíákíá láti ṣe àṣẹ Rẹ̀. Àwọn máláíkà wọ̀nyí kì í dúró, wọn kì í lọ́ra; ní kété tí Allāh bá pàṣẹ fún wọn, wọ́n ń ṣíwájú àwọn ẹlòmíràn láti mú àṣẹ náà ṣẹ. Wọ́n ń ṣíwájú àwọn èṣù láti dé ọ̀dọ̀ àwọn ànábì pẹ̀lú ìwé ìmọ̀ (wáhìyì), nítorí àwọn èṣù máa ń gbìyànjú láti gbọ́ ohun tí wọ́n ń sọ ní ọ̀run. Àwọn máláíkà wọ̀nyí ń ṣíwájú wọn, wọ́n ń lé wọn kúrò, wọ́n sì ń mú wáhìyì wá sí ọ̀dọ̀ àwọn ànábì ní àìsí àtakò. Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ń ṣíwájú láti ṣe gbogbo ohun tí Allāh yàn fún wọn nínú ìṣàkóso àwọn ọ̀rọ̀ ayé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

1. Ìgbọ́ra-ẹni-lẹ́yìn Allāh: Àwọn máláíkà ń ṣíwájú láti ṣe àṣẹ Allāh láìjẹ́ pé wọ́n dúró tàbí wọ́n ṣàìgbọ́. Èyí kì í kọ́ wa pé kí a máa yára sí i láti ṣe ohun tí Allāh pàṣẹ, kí a má ṣe jáfara.
2. Ìfẹ́ láti ṣe rere kíákíá: Bí àwọn máláíkà ṣe ń ṣíwájú nínú iṣẹ́ rere, bẹ́ẹ̀ náà ni ó yẹ kí àwa náà máa ṣíwájú nínú iṣẹ́ rere, kí a máa ṣe àdúrà ní àkókò, kí a máa ṣe oore, kí a máa kọ́ni ní rere.
3. Ìdánilójú pé Allāh ń ṣàkóso ohun gbogbo: Ẹni tí ó bá mọ̀ pé àwọn máláíkà ń ṣíwájú láti mú àṣẹ Allāh ṣẹ yóò ní ìdánilójú pé Allāh ń ṣàkóso gbogbo ọ̀rọ̀, yóò sì ní ìbẹ̀rù Rẹ̀, yóò sì ní ìrètí nínú Rẹ̀.
4. Ìfẹ́ sí ìwé ìmọ̀ (wáhìyì): Àwọn máláíkà ń ṣíwájú àwọn èṣù láti mú wáhìyì wá sí ọ̀dọ̀ àwọn ànábì. Èyí fi hàn pé ìwé ìmọ̀ Allāh ṣe pàtàkì gan-an, ó sì yẹ kí a máa dúpẹ́ fún un, kí a máa kọ́ ọ, kí a sì máa tẹ̀lé ọ.
5. Ìrètí àti ìbẹ̀rù: Bí Allāh ṣe ń búra pẹ̀lú àwọn máláíkà rẹ̀ láti fi ìdánilójú pé ìdájọ́ yóò wáyé, ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a máa ṣe àdúrà, kí a máa ṣe rere, kí a sì máa retí ìdáríjì Rẹ̀, kí a sì máa bẹ̀rù ìyà Rẹ̀.