Ан-Назиат · 5/46
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Назиат
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ۝٥
Fal mu dab-bi raati amra
📖 На русском
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов аята:
  • فَالْمُدَبِّرَاتِ — «управляющие», «распоряжающиеся»: речь идёт об ангелах, которым Всевышний Аллах поручил управлять различными делами мироздания по Его повелению.
  • أَمْرًا — «дело», «повеление»: здесь имеется в виду множество различных дел и повелений, а не одно-единственное дело; слово употреблено в обобщающем смысле.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах продолжает клятву, которую начал в предыдущих аятах этой суры. Он клянётся ангелами, которые по Его повелению управляют делами этого мира: распределяют пропитание, ниспосылают дождь, заботятся о творениях и исполняют всё, что поручил им их Господь. Они выполняют не одно лишь дело, а множество различных повелений — каждое из них они исполняют точно и в срок, как велел им Аллах.

Эта клятва подчёркивает величие Творца и точность Его управления вселенной. Ведь если даже ангелы — всего лишь творения, покорные приказу Аллаха, — настолько могущественны и организованы в исполнении Его воли, то насколько же велик Сам Повелитель, Который создал их и управляет всем через них!

Клятва эта приводится ради важной истины, о которой говорится далее в суре: люди непременно будут воскрешены и предстанут перед Аллахом для расчёта. Тот, Кто способен управлять всей вселенной через Своих ангелов, без труда воскресит людей из мёртвых и призовёт их к ответу.

  1. Наставление:

Задумайся, дорогой читатель: каждое мгновение в этом мире — от падения капли дождя до рождения нового человека — происходит по точному повелению Аллаха, исполняемому Его ангелами. Ничто не случайно, ничто не забыто. Тот, Кто так заботится о Своих творениях и так мудро управляет всем, непременно позаботится и о тебе — если ты обратишься к Нему.

Коран — это не просто книга древних рассказов. Это живое слово Аллаха, которое обращается к тебе прямо сейчас. Открой своё сердце для него, и ты увидишь, как порядок, царящий во вселенной, отражается в порядке, который Аллах хочет установить в твоей душе. Спеши к своему Господу — ведь Он ближе к тебе, чем ты думаешь, и ждёт твоего искреннего шага навстречу.



📜 Аят 3-7 — Сура Ан-Назиат

3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Скользящих плавно (и незримо по миссиям Господним),
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
Опережающих в своем скольженье,
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
В тот День, (Когда под трубный глас) Великим сотрясеньем (Земля и горы) сотрясутся
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
И вслед за ним второй раздастся глас.
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяНиспослание
5Аят

Перевод — Ан-Назиат 5

Сура Ан-Назиат Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).

Сура Аят 5/46 — Сура Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Назиат Слушать, Сура Ан-Назиат Перевод, Сура Ан-Назиат mp3, Сура Ан-Назиат pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.