Ан-Назиат · 5/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ۝٥
Fal mu dab-bi raati amra
📖 На русском
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُدَبِّرَاتِ: الملائكة الموكلون بتدبير شؤون الكون بأمر الله تعالى.
  • أَمْرًا: أي: أمورًا متعددة، والمراد جنس الأمر، فتشمل كل ما وُكِّل إليهم من تدبير.

تفسير الآية:

أقسم الله تعالى بالملائكة التي تُدبِّر أمور الكون بأمره، فهي المنفذة لأوامره في شؤون الخلق، كتدبير الأرزاق، وإنزال الأمطار، وتصريف الرياح، وكتابة الأعمال، وغير ذلك من الأمور التي وكلها الله إليهم. وهذا القسم يدل على عظمة هؤلاء الملائكة وشرف منزلتهم عند ربهم، وطاعتهم التامة لأمره. وقد أقسم الله بهذه المخلوقات العظيمة ليبين عظمة أمر البعث والجزاء، وأنه حق لا شك فيه، وأن الخلائق ستُحاسب على أعمالها يوم القيامة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الملائكة ومكانتهم الرفيعة عند الله، فهم جنود الله المنفذون لأمره في كل شؤون الكون، مما يزرع في قلب المؤمن الإجلال لله الذي سخَّر هؤلاء لتدبير خلقه.
  • إثبات تدبير الله للكون، وأنه ليس مهملًا لخلقه، بل هو المدبر الحقيقي الذي يسير الأمور بحكمته، فيطمئن المؤمن أن كل شيء يجري بقدر الله وتدبيره.
  • الحث على التأمل في نظام الكون الدقيق، الذي تسيره الملائكة بأمر الله، ليزداد المؤمن إيمانًا ويقينًا بعظمة الخالق.
  • التنبيه على أن القسم بهذه المخلوقات يدل على شرفها، وأن المؤمن يجب أن يعظم ما عظمه الله، وأن يتأدب مع هذه المخلوقات العظيمة بالإيمان بها وبأعمالها.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Ан-Назиат

3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Скользящих плавно (и незримо по миссиям Господним),
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
Опережающих в своем скольженье,
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
В тот День, (Когда под трубный глас) Великим сотрясеньем (Земля и горы) сотрясутся
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
И вслед за ним второй раздастся глас.
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Ан-Назиат 5

Сура Ан-Назиат Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).

Сура Аят 5/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.