Suuratu An-Nazi'at — Aaya 4

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaani ɓannginaade e nder ndee aaya:

• فَالسَّابِقَاتِ: ɗiɗi ko Malaa'ikaaɓe ɓen ɓe ardotoo e golle ɓe Alla yamiri ɓe, ɓe hewtata ko ɓe neldaa kon ko adi woɓɓe.
• سَبْقًا: ko ɓe ardotoo e dow woɓɓe, woni ardaade ɓanngunde, tawa alaa ko haɗata ɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo woondirii e Malaa'ikaaɓe ɓen woni ɓe ardotoo e woɓɓe ɓe ɓe ɓennira e nder golle ɓe Alla yamiri ɓe. Ɓe ardotoo ko yaawde e dow woɓɓe, ɓe hewtata ko ɓe neldaa kon ado woɓɓe hewtude. Woondirde ndee ko no ɓannginiree wonde Malaa'ikaaɓe ɓen ko ɓe jaawɓe e toppitaade yamiroore Alla, ɓe ngonaa ɓe leelɗe, ɓe ngonaa ɓe ngoƴa, kono ko ɓe jaawɓe e dow kala ko Alla yamiri ɓe. E nder firo goɗɗo, ɓe ardotoo ko e nelaaɓe ɓen e wahyu, ɓe ɓennira seytaane ɗen ɗe njiɗnoo nanude e dow kammu ngam wujjude kabaruuji ɗin. Ndee woondirde ko Alla woondirii e maɓɓe ngam ɓannginde teddugol maɓɓe e nder toppitaade fiyaaku makko, tawa kadi ko ɗum hujja wonde fii lepte e njoɓdi ndi Alla fodani yimɓe ɓen ko goonga.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta ɗiɗi e nder Islaam e Alqur'aana:

• Ndee aaya no holliri wonde Alla Tedduɗo no teddini Malaa'ikaaɓe ɓen, ɓe ngoni ko e jaawde e toppitaade yamiroore makko, ɗum noon ko jaɓɓorgal wonande jeyaaɓe ɓen nde ɓe ndaɗɗii e golle Alla e nder jaawde e moƴƴere.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla no woondirta e tagoore makko, ɗum noon ko teddungal e nder Alqur'aana, tawa woondirde e goɗɗo ko sirk, kono woondirde Alla e tagoore makko ko jaɓaaɗum e nder Alqur'aana ngam ɓannginde goonga.
• Ndee aaya no holliri wonde Malaa'ikaaɓe ɓen ko ɓe jaawɓe e gollal, ɗum noon ko ekkitaare wonande gomɗimɓe ɓen nde ɓe njaawira e nder golle moƴƴe ɗe Alla yiɗi, tawa ɓe leelataa.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla no toppitii wahyu makko, o halfinaa Malaa'ikaaɓe ɓen reentaade ɗum e seytaane ɗen, ɗum noon ko hoolaare wonande gomɗimɓe ɓen wonde Alqur'aana ko reentaande, ko Alla reenti ɗum.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla no woondirta e Malaa'ikaaɓe ɓen ngam hollirde wonde fii darngal e njoɓdi ko goonga, ɗum noon ko ɓeydude hoolaare e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen e fii laakara.