Sure An-Nazi'at — Vers 9

Bedeutung der Wörter:

• أَبْصَارُهَا (Abṣāruhā): Ihre Blicke / ihre Augen – gemeint sind die Augen der Ungläubigen an jenem Tag.
• خَاشِعَةٌ (Khāshiʿah): Gedemütigt, erniedrigt, von Furcht erfüllt und gesenkt – ein Zustand völliger Unterwerfung und Schreckens.

Tafsir (Erläuterung):

An diesem gewaltigen Tag, wenn die Herzen der Ungläubigen vor Angst und Schrecken heftig zittern und unruhig schlagen, werden auch ihre Blicke gedemütigt und erniedrigt sein. Ihre Augen werden vor dem entsetzlichen Anblick, den sie sehen werden, gesenkt und voller Furcht sein – sie wagen es nicht, sich zu erheben, und jede Spur von Stolz oder Überheblichkeit ist aus ihnen verschwunden. Dieser Zustand der Erniedrigung ist die natürliche Folge ihres Unglaubens und ihrer Missachtung der Wahrheit im Diesseits.

Diese Beschreibung ist eine eindringliche Mahnung an uns alle: Wer im Diesseits hochmütig gegenüber der Wahrheit ist und sich von der Führung Allahs abwendet, dessen Ende wird Erniedrigung und Scham sein – im Gegensatz zu den Gläubigen, die am Jüngsten Tag mit strahlenden Gesichtern und erhobenen Häuptern vor ihrem Herrn stehen werden.

Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, deren Blicke am Jüngsten Tag vor Freude und Glückseligkeit leuchten, nicht vor Furcht und Scham. Und möge diese Ayah uns eine ständige Erinnerung sein, unsere Herzen zu reinigen und unsere Absichten aufrichtig zu machen, bevor der Tag kommt, an dem weder Reue noch Entschuldigung etwas nützen.