An-Nazi'at · 9/46
Tradução Transliteração — Surata An-Nazi'at
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۝٩
Absaa ruhaa khashi`ah
📖 Em Português
Enquanto os olhares estarão humildes.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • أَبْصَارُهَا (absaruha): os olhares/visões deles (dos corações ou das pessoas).
  • خَاشِعَةٌ (khashi'ah): humilhados, submissos, abatidos, com temor e reverência.

Interpretação:

Nesta passagem, Deus descreve o estado dos corações e dos olhares no Dia do Juízo Final. Após mencionar que os corações dos incrédulos estarão em profunda agitação e pavor, a imagem se completa com a descrição dos olhares: eles estarão humilhados e abatidos, curvados sob o peso do terror e da grandiosidade do que testemunharão. A visão será marcada pela submissão forçada, sem qualquer sinal de orgulho ou altivez, pois a realidade do Dia da Ressurreição se imporá sobre todos, e aqueles que negavam a verdade serão confrontados com a magnitude do que desmentiam. É um quadro de total vulnerabilidade e fraqueza diante do poder absoluto de Deus, onde a arrogância se desfaz e a verdade se torna inegável.

Lições e benefícios:

Esta imagem desperta no crente a consciência de que a vida terrena é passageira e que o Dia do Juízo é uma certeza inescapável. Ela nos ensina a humildade diante de Deus, pois todo orgulho será aniquilado naquele momento solene. Também nos motiva a viver com retidão, temendo a Deus e buscando Sua misericórdia, para que nossos olhares não sejam humilhados naquele dia, mas sim iluminados pela graça divina. A fé no Dia do Juízo nos torna mais responsáveis, justos e compassivos, pois sabemos que cada ação será pesada e que a justiça de Deus é perfeita. Que esta passagem nos aproxime do Criador e nos faça ansiar por um destino de honra e paz, não de humilhação e pavor.



📜 Versículo 7-11 — Surata An-Nazi'at

7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
E em que acontecerá, pela segunda vez (a comoção),
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Nesse dia, os corações baterão agitados,
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Enquanto os olhares estarão humildes.
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Dirão: Quê! Porventura voltaremos ao nosso estado primitivo,
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
Mesmo que também sejamos ossos deteriorados?
An-Nazi'atÍndice do Alcorão
46Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Tradução — An-Nazi'at 9

Surata An-Nazi'at Versículo 9 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Enquanto os olhares estarão humildes.

Surata Versículo 9/46 — Surata An-Nazi'at النازعات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nazi'at Ouvir, Surata An-Nazi'at Tradução, Surata An-Nazi'at mp3, Surata An-Nazi'at pdf. Versículo 7–11. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas