Soera An-Nazi'at — Vers 9

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Khāshi'ah (خَاشِعَة): Nederig, neergeslagen, vernederd. Het verwijst naar ogen die neerslaan uit angst en schaamte, zonder op te durven kijken.

Uitleg van de vers:

Op die Dag, de Dag des Oordeels, zullen de harten van de ongelovigen hevig beven en kloppen vanwege de verschrikking die zij zien. Hun ogen zullen neergeslagen en vernederd zijn, zonder dat zij in staat zijn om op te kijken, uit pure angst voor wat hen te wachten staat. De blikken van de eigenaren van deze harten – de ongelovigen – zullen getuigen van hun diepe vernedering en totale onderwerping aan de macht van Allah. Het is een blik die geen hoop kent, geen uitweg ziet, en volledig overweldigd is door de majesteit van het moment.

Een boodschap voor de gelovigen:

Deze beschrijving is een krachtige herinnering aan de grootsheid van Allah en de realiteit van de Dag des Oordeels. Voor ons, als moslims, is dit een uitnodiging om ons leven serieus te nemen, onze daden te zuiveren en ons voor te bereiden op die Grote Dag. Wie in dit leven nederig is voor Allah, zijn ogen neerslaat uit eerbied voor Hem, en Zijn geboden naleeft, zal op die Dag juist worden geëerd en gerustgesteld. De angst en vernedering die de ongelovigen treft, is voor de gelovigen een reden tot hoop: zij die Allah vrezen in het verborgene, zullen op die Dag veiligheid en vreugde vinden. Laten wij daarom streven naar oprechtheid in ons geloof en daden, zodat wij behoren tot degenen wiens gezichten stralen van licht op de Dag dat de harten beven.