Сура Ан-Назиат — Стих 9

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَبْصَارُهَا (абсāрухā): техните погледи, техните очи.
• خَاشِعَةٌ (хāши'а): смирени, унижени, покорни, изразяващи унижение и страх.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах описва състоянието на неверниците в Деня на възкресението. Техните погледи ще бъдат смирени и унижени, изразяващи дълбоко унижение и страх. Това унижение е резултат от ужаса и страха, които ще изпитат пред онова, което виждат – тежестта на отчета и наказанието, което ги очаква. Сърцата им ще бъдат разтревожени и изпълнени със страх, а очите им ще отразяват това вътрешно състояние на унижение и безпомощност. Това е състояние на пълна покорност и смирение пред могъществото на Аллах, когато вече няма да имат никаква сила или аргумент.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня за реалността на Деня на възкресението и за състоянието на онези, които са отхвърлили вярата. Това ни подтиква да се замислим за своя край и да се подготвим с добри дела.
• Той показва справедливостта на Аллах – всеки ще получи според делата си. Вярващите, които са живели с вяра и добри дела, ще бъдат в безопасност и ще се радват на наградата на Аллах.
• Аятът ни учи на смирение и покорност пред Аллах още в този свят, за да не бъдем унижени в отвъдния живот.
• Той ни насърчава да търсим убежище при Аллах от унижението и страха в Деня на възкресението, и да живеем с вяра и богобоязън.
• Коранът ни дава ясна представа за последния ден, което ни помага да живеем с цел и смисъл, и ни мотивира да правим добро и да избягваме злото.