Ан-Назиат · 9/46
Превод Транслитерация — Сура Ан-Назиат
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۝٩
Absaa ruhaa khashi`ah
📖 На Български
Погледите им ще бъдат сведени.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • أَبْصَارُهَا (абсāрухā): техните погледи, техните очи.
  • خَاشِعَةٌ (хāши'а): смирени, унижени, покорни, изразяващи унижение и страх.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах описва състоянието на неверниците в Деня на възкресението. Техните погледи ще бъдат смирени и унижени, изразяващи дълбоко унижение и страх. Това унижение е резултат от ужаса и страха, които ще изпитат пред онова, което виждат – тежестта на отчета и наказанието, което ги очаква. Сърцата им ще бъдат разтревожени и изпълнени със страх, а очите им ще отразяват това вътрешно състояние на унижение и безпомощност. Това е състояние на пълна покорност и смирение пред могъществото на Аллах, когато вече няма да имат никаква сила или аргумент.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня за реалността на Деня на възкресението и за състоянието на онези, които са отхвърлили вярата. Това ни подтиква да се замислим за своя край и да се подготвим с добри дела.
  • Той показва справедливостта на Аллах – всеки ще получи според делата си. Вярващите, които са живели с вяра и добри дела, ще бъдат в безопасност и ще се радват на наградата на Аллах.
  • Аятът ни учи на смирение и покорност пред Аллах още в този свят, за да не бъдем унижени в отвъдния живот.
  • Той ни насърчава да търсим убежище при Аллах от унижението и страха в Деня на възкресението, и да живеем с вяра и богобоязън.
  • Коранът ни дава ясна представа за последния ден, което ни помага да живеем с цел и смисъл, и ни мотивира да правим добро и да избягваме злото.


📜 Стих 7-11 — Сура Ан-Назиат

7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
ще последва второто [протръбяване].
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Някои сърца в този Ден ще тръпнат.
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Погледите им ще бъдат сведени.
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Ще кажат: “Нима ще бъдем върнати към предишното,
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
нима, след като бяхме прогнили кости?”
Ан-НазиатКоран регистър
46Стих
MeccanRevelation
9Стих

Превод — Ан-Назиат 9

Сура Ан-Назиат Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Погледите им ще бъдат сведени.

Сура Стих 9/46 — Сура Ан-Назиат النازعات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Назиат Слушайте, Сура Ан-Назиат Превод, Сура Ан-Назиат mp3, Сура Ан-Назиат pdf. Стих 7–11. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers