スーラ アン・ナージアート — 節 9

言葉の意味

• أَبْصَارُهَا：その（心の）目
• خَاشِعَةٌ：卑下し、恐れおののく

解釈

その日、不信仰者たちの心は激しい恐怖で動揺し、その目は、目の前に広がる恐ろしい光景のゆえに、卑しく伏せられ、一点を見つめる力も失ってしまう。彼らの視線はうつむき、顔には屈辱と絶望の色が浮かぶ。これは、彼らが現世で真理を拒み、傲慢に振る舞ったことに対する報いである。その日、彼らの目は自らの罪を物語るように、深い後悔と恐怖に満ちて、どこを見ることもできず、ただ地面に落ちるばかりである。

導きとなる教訓

この一節は、アッラーの前での真の謙虚さの重要性を教えている。現世で高慢になり、真理に背を向ける者は、来世で必ず屈辱を味わうことになる。しかし、現世で自らを卑下し、アッラーに従い、謙虚に生きる者は、来世で尊厳と平安を得るのである。信仰者は、いかなる時も心をアッラーに向け、その力の前で謙虚さを失わないよう心がけるべきである。また、この警告は、悔悟する機会がまだある今、自らの行いを振り返り、アッラーの慈悲に立ち返るよう促すものでもある。