Surah An-Nazi'at — Câu Kinh 9

1) معاني الكلمات:

• أَبْصَارُهَا (abṣāruhā): đôi mắt của chúng, tức là đôi mắt của những người được nhắc đến trong câu trước — những kẻ có trái tim run rẩy vì sợ hãi.
• خَاشِعَةٌ (khāshi'ah): khiêm nhường, hạ thấp, đầy vẻ nhục nhã và sợ hãi. Trong ngữ cảnh này, nó chỉ sự hạ mình, đau khổ và sợ hãi tột độ hiện rõ trên ánh mắt.

2) Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những kẻ phủ nhận đức tin và chống đối chân lý sẽ ở trong trạng thái vô cùng hoảng loạn. Trái tim họ rung lên vì sợ hãi, và đôi mắt họ trở nên hạ thấp, nhục nhã, không dám ngước lên nhìn vì kinh hoàng trước những gì họ đang chứng kiến. Sự khiêm nhường nơi ánh mắt ấy không phải là sự khiêm tốn đáng khen, mà là dấu hiệu của nỗi sợ hãi, sự bất lực và nỗi ô nhục trước sự trừng phạt của Allah. Đây là hình ảnh tương phản với những người có đức tin, những người sẽ được an toàn và hạnh phúc trong Ngày đó.

3) Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Ngày Phán Xét là một thực tại chắc chắn, và mọi hành động của con người sẽ được phơi bày.
• Nó khuyến khích chúng ta nuôi dưỡng lòng kính sợ Allah trong cuộc sống hằng ngày, để tránh rơi vào tình trạng nhục nhã và sợ hãi vào Ngày đó.
• Nó cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: kẻ kiêu ngạo, chống đối sẽ bị hạ thấp, còn người khiêm nhường, tin tưởng sẽ được nâng cao.
• Nó mời gọi chúng ta quay về với Islam, bởi đó là con đường duy nhất dẫn đến sự bình an thật sự trong cả đời này lẫn đời sau.
• Nó khơi dậy trong lòng người đọc sự trân trọng đối với Kinh Qur'an — một cuốn sách không chỉ cảnh báo mà còn dẫn dắt đến điều tốt đẹp, và mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai thành tâm sám hối.