장 안-나지아트 — 절 9

1) 단어 의미:

• أَبْصَارُهَا (그들의 시선들): 여기서 'هَا'는 앞 구절에서 언급된 'قلوب' (마음들)을 가리키며, 그 마음들의 주인들인 불신자들의 눈을 의미합니다.
• خَاشِعَةٌ (겸손한/굴복한): 두려움과 공포로 인해 아래로 떨구어진, 초라하고 비굴한 시선을 뜻합니다.

2) 해석:

그날, 부활의 날에 불신자들의 마음은 극심한 공포와 두려움으로 인해 심하게 떨리고 불안해집니다. 그리고 그들의 눈은 그 공포의 흔적을 그대로 드러내어, 그들이 목격하는 엄청난 광경들—지옥의 불길, 심판의 엄숙함, 자신들의 죄악—앞에서 굴욕과 수치심으로 인해 아래로 처져 있습니다. 그들의 시선은 더 이상 똑바로 쳐다보지 못하고, 두려움과 패배감에 사로잡혀 초라하고 겸손한 모습을 띠게 됩니다. 이는 그들이 평생 동안 진리를 거부하고 오만하게 행동했던 것에 대한 대가로, 그날 그들의 내면과 외면이 모두 굴욕과 공포로 가득 차게 될 것임을 보여줍니다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 구절은 인간의 오만함과 교만이 결국에는 굴욕과 공포로 끝나게 됨을 경고합니다. 현세에서 아무리 권세를 누리고 오만하게 행동하더라도, 내세 앞에서는 모든 존재가 초라해질 수밖에 없습니다.
• 진정한 행복과 평안은 현세의 힘이나 재물이 아니라, 알라를 경외하고 그분의 명령에 따르는 마음에서 비롯됩니다. 두려움의 날에 안전함을 얻는 자들은 바로 알라를 두려워하며 살았던 자들입니다.
• 이 구절은 우리에게 겸손함의 가치를 가르쳐 줍니다. 인간은 언제나 자신의 한계를 인식하고, 전능하신 알라 앞에서 겸손한 자세를 유지해야 합니다. 그러한 겸손은 현세에서도 평안을 주고, 내세에서는 영광과 구원으로 이어질 것입니다.