అన్-నాజిఆత్ · 9/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۝٩
Absaa ruhaa khashi`ah
📖 తెలుగులో
వారి చూపులు క్రిందికి వాలి ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • أَبْصَارُهَا: వారి కళ్ళు (అంటే ఆ హృదయాలు కలవారి కళ్ళు).
  • خَاشِعَةٌ: అణిగిన, అవమానపడిన, భయంతో వంగిపోయిన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రళయదినాన ఆ అవిశ్వాసుల హృదయాలు తీవ్రమైన భయంతో కంపించిపోతుంటాయి. వారి కళ్ళు అణిగిపోయి, అవమానంతో క్రిందికి చూస్తుంటాయి. వారు చూస్తున్న భయంకర దృశ్యాల వల్ల, ఎదుర్కోబోయే శిక్ష వల్ల వారి కళ్ళలో దీనత్వం, అవమానం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. ఆ రోజు వారి కళ్ళు భయంతో, బలహీనతతో, నిస్సహాయతతో నిండిపోయి ఉంటాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయదినం గురించి ఆలోచించి, మనం కూడా ఆ రోజు భయంకరతను గుర్తించి, మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరణ పొందాలి.
  • అల్లాహ్ ముందు వినయంతో, భయంతో జీవించడం ఎంత అవసరమో ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ఇహలోకంలో గర్వం, అహంకారంతో తిరిగేవారు పరలోకంలో ఎంత అవమానానికి గురవుతారో తెలుసుకోవాలి.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోకం శాశ్వతమని గుర్తించి, మన కళ్ళు, హృదయాలు అల్లాహ్ స్మరణలో, ఆయన ఆజ్ఞల పాలనలో ఉంచుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడిచేవారికి ఈ ఆయత్ హెచ్చరిక, మార్గదర్శకం. అల్లాహ్ కు విధేయత చూపడం ద్వారానే నిజమైన విజయం, శాంతి లభిస్తాయి.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అన్-నాజిఆత్

7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
దాని తర్వాత రెండవ సారి బాకా ఊదబడుతుంది. (అప్పుడు అందరూ పునరుత్థరింప బడతారు)
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
ఆ రోజు (కొన్ని) హృదయాలు (భయంతో) దడదడలాడుతూ ఉంటాయి
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
వారి చూపులు క్రిందికి వాలి ఉంటాయి
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
వారు ఇలా అంటున్నారు: ఏమీ? మనం మన పూర్వ స్థితిలోకి మళ్ళీ తీసుకు రాబడతామా
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
మనం శిథిలమైన ఎముకలుగా మారి పోయిన తరువాత కూడానా
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 9

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారి చూపులు క్రిందికి వాలి ఉంటాయి

సూరా వచనం 9/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers