Sura An-Nazi'at — Vers 9

1) Betydningen af ordene i verset:

• أَبْصَارُهَا (abṣāruhā): Deres øjne – dvs. øjnene på dem, hvis hjerter er opskræmte (de vantro).
• خَاشِعَةٌ (khāshiʿah): Ydmyge, nedbøjede og fornedrede – øjne, der bærer præg af frygt og underkastelse.

2) Fortolkning af verset:

På Dommedag, når hjertet hos de vantro er fyldt med rædsel og angst, vil deres øjne være ydmyge og nedbøjede. Blikket vil være slået ned, og øjnene vil bære tydelige spor af fornedrelse og svaghed på grund af den enorme frygt og de skræmmende begivenheder, de er vidne til. Deres øjne afslører deres indre tilstand – en tilstand af total ydmygelse og hjælpeløshed over for Herrens majestæt og den frygtelige virkelighed, de står over for. Dette er et udtryk for den dybe fornedrelse, der rammer de syndige på denne dag, hvor ingen undskyldning eller flugt kan hjælpe dem.

3) Udledte lærdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at ingen kan undslippe Guds dom, og at enhver handling vil få konsekvenser. Derfor bør vi tage imod Guds vejledning og følge Hans bud, så vi kan opnå tryghed og fred på Dommedag.
• Det minder os om vigtigheden af at ydmyge sig over for Allah i dette liv – gennem bøn, tilbedelse og lydighed – så vi ikke bliver ydmyget på den store dag.
• Verset opmuntrer os til at frygte Allah og leve et liv i fromhed og retskaffenhed, for de troende, der handler retfærdigt, vil på Dommedag have strålende og glade ansigter, i modsætning til de vantro, hvis øjne er ydmygede og fornedrede.
• Det styrker troen på, at Allahs retfærdighed er fuldkommen, og at ingen uret vil blive overset – hvilket giver den troende håb om belønning og den syndige en advarsel om straf.