അൻ-നാസിഅത് · 9/46
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നാസിഅത്
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۝٩
Absaa ruhaa khashi`ah
📖 മലയാളത്തിൽ
അവയുടെ കണ്ണുകള്‍ അന്ന് കീഴ്പോട്ടു താഴ്ന്നിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَبْصَارُهَا: അവരുടെ (ഹൃദയങ്ങളുടെ ഉടമകളുടെ) കണ്ണുകൾ.

* خَاشِعَةٌ: താഴ്ന്നതും ഭയപ്പെട്ടതും അപമാനിതവുമായ അവസ്ഥയിൽ.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ സത്യനിഷേധികളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കടുത്ത ഭയം കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുകയും അസ്വസ്ഥമാകുകയും ചെയ്യും. അവരുടെ കണ്ണുകൾ ആ ഭീകരമായ രംഗങ്ങൾ കണ്ട് താഴ്ന്നും അപമാനിതമായും ഭയചകിതമായും കാണപ്പെടും. അവർക്ക് ആ ഭയാനകമായ കാഴ്ചകൾ നേരിട്ട് നോക്കാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടാകില്ല. ആ ദിവസത്തെ മഹാഭീകരതയുടെയും പരിഭ്രാന്തിയുടെയും ഫലമായി അവരുടെ മുഖങ്ങൾ വിളറി, കണ്ണുകൾ ഭയം കൊണ്ട് താഴ്ന്നു പോകും.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭീകരതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മനുഷ്യനെ സൽപ്രവൃത്തികളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും തിന്മകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ മുഖമുദ്രയാണ്.
  3. ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനോട് വിനയം കാണിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും ലഭിക്കും; അഹങ്കരിക്കുന്നവർക്ക് അപമാനവും നിന്ദയും മാത്രമായിരിക്കും ഫലം.
  4. ഖുർആനിലെ ഈ വർണ്ണനകൾ ഹൃദയത്തെ ഉണർത്തുകയും ജീവിതത്തെ നേരായ പാതയിൽ നയിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൻ-നാസിഅത്

7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
അതിനെ തുടര്‍ന്ന് അതിന്‍റെ പിന്നാലെ മറ്റൊന്നും
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
ചില ഹൃദയങ്ങള്‍ അന്നു വിറച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
അവയുടെ കണ്ണുകള്‍ അന്ന് കീഴ്പോട്ടു താഴ്ന്നിരിക്കും.
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
അവര്‍ പറയും: തീര്‍ച്ചയായും നാം (നമ്മുടെ) മുന്‍സ്ഥിതിയിലേക്ക് മടക്കപ്പെടുന്നവരാണോ?
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
നാം ജീര്‍ണിച്ച എല്ലുകളായി കഴിഞ്ഞാലും (നമുക്ക് മടക്കമോ?)
അൻ-നാസിഅത്ഖുർആൻ സൂചിക
46ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നാസിഅത് 9

സൂറ അൻ-നാസിഅത് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവയുടെ കണ്ണുകള്‍ അന്ന് കീഴ്പോട്ടു താഴ്ന്നിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 9/46 — സൂറ അൻ-നാസിഅത് النازعات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നാസിഅത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നാസിഅത് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നാസിഅത് mp3, സൂറ അൻ-നാസിഅത് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers