Аль-Анфаль · 10/75
Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝١٠
Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa wa litatma`inna bihee quloobukum; wa man nasru illaa min `indil laah; innal laaha Azeezun Hakeem
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ мұны сендерге қуанышты ха­бар ретінде әрі осы арқылы жүректеріңнің орнығуы үшін істеді. Көмек тек қана Аллаһтан. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بُشْرَىٰ — қуанышты хабар, сүйінші.
  • لِتَطْمَئِنَّ — тынышталу, жүректің орнығуы, көңілдің тыныш табуы.
  • النَّصْرُ — жеңіс, көмек, қолдау.
  • عَزِيزٌ — аса қуатты, жеңілмейтін, ұлы.
  • حَكِيمٌ — дана, барлық ісінде хикмет иесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала періштелермен қолдау көрсетуін тек қуанышты хабар ретінде және жүректеріңіз тынышталып, сенімдеріңіз нығаюы үшін ғана жасады. Бұл қолдау сендердің күш-қуаттарыңның көптігінен немесе қару-жарақтарыңның молдығынан емес, тек Аллаһтың құдіретімен келеді. Шынында да, жеңіс тек Аллаһтың қалауымен ғана беріледі. Аллаһ өз патшалығында аса қуатты, ешкім оған қарсы тұра алмайды, әрі барлық ісінде дана — шариғатында да, тағдырды үкімдеуінде де хикмет иесі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Жеңіс пен жеңімпаздық адамның күшіне, санына немесе қаруына байланысты емес, тек Аллаһтың қолында екенін білу — бұл мүміннің жүрегіндегі тәуекелді күшейтеді.
  • Аллаһ мүміндерге қуанышты хабар мен жүрек тыныштығын беретіні — Оның рақымының кеңдігін көрсетеді. Бұл — мүміндерге деген сүйіспеншілік пен қамқорлықтың белгісі.
  • Қиындық кезінде жүректің тынышталуы — иманның беріктігінің белгісі. Аллаһқа сену арқылы адам қандай қиындықта да орныға алады.
  • Аллаһтың «Әзиз» және «Хаким» есімдері — Оның құдіреті мен даналығына сенуді арттырады. Бұл есімдер мүмінге Аллаһтың әділдігі мен хикметіне толық сенуге шақырады.
  • Бұл аят мүміндерді Аллаһқа тәуекел етуге, Одан көмек сұрауға және жеңісті тек Одан күтуге шақырады. Ислам — бұл Аллаһпен байланысқа негізделген, жүректі тыныштандыратын дін.


📜 Аят 8-12 — Аль-Анфаль сүресі

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
қылмыскерлер жек көрсе де ақиқатты шындыққа шығару және жалғанды бекер ету үшін
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
Сол кезде, сендер өздеріңнің Раббыңнан жәрдем тілегендеріңде Ол: «Сендерге бірінен кейін бірі ерген мың періштемен көмек беремін», деп жауап берді
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Аллаһ мұны сендерге қуанышты ха­бар ретінде әрі осы арқылы жүректеріңнің орнығуы үшін істеді. Көмек тек қана Аллаһтан. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
Сонда, Ол сендерге Өз тарапынан бір тыныштық ретінде қалғу жеңіл ұшы! жіберді. Әрі сендерге өздеріңді тазарту және шайтанның азғыруын кетіру әрі жүректеріңді орнықтыру және табандарыңды бекіту үшін аспаннан су жаңбыр түсірген еді
12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
Сол уақытта Раббың періштелерге: «Мен сендермен біргемін. Иманға келгендерді бекемдеңдер», деп уахи еткен еді. Мен күпірлік еткендердің имансыздардың жүректеріне үрей тастаймын. Олардың мойындарынан ұрыңдар әрі оларды әрбір саусақтарынан буынынан ұрыңдар
Аль-АнфальҚұран тізімі
75Аят
MedinanRevelation
10Аят

Аударма — Аль-Анфаль 10

Аль-Анфаль сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ мұны сендерге қуанышты ха­бар ретінде әрі осы арқылы жүректеріңнің…

Сүресі Аят 10/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers