Аль-Анфаль сүресі — Аят 12

1) Сөздердің мағынасы:

• إِذْ يُوحِي — Сол кезде Раббың білдірді, яғни періштелерге іштей хабарлады.
• الْمَلَائِكَةِ — Періштелер, яғни Алланың нұрдан жаратылған, күнә жасамайтын құлдары.
• فَثَبِّتُوا — Бекітіңдер, яғни имандылардың жүрегін нығайтыңдар, оларды шайқалтпаңдар.
• الرُّعْبَ — Қатты қорқыныш, үрей.
• فَوْقَ الْأَعْنَاقِ — Мойындардың үстінен, яғни бастарды.
• بَنَانٍ — Саусақтар, қол-аяқтың ұштары мен буындары.

2) Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Бәдір шайқасында Алла Тағала сендерге көмек ретінде жіберген періштелерге: «Мен сендермен біргемін, жеңіс пен қолдауыммен қасыңдардамын», — деп білдірді. Сондықтан періштелер имандылармен бірге шайқасып, оларға жеңіс туралы сүйінші беру арқылы мүміндердің жүрегін нығайтып, рухын көтерді. Алла Тағала сенімсіздердің жүректеріне қатты қорқыныш пен үрей салатынын айтты. Сондай-ақ мүміндерге: «Ей, имандылар! Кәпірлердің мойындарының үстінен, яғни бастарын ұрыңдар, олар өлсін; ал қол-аяқтарының буындары мен саусақтарын ұрыңдар, сонда олар сендерге қарсы шайқаса да, қаша да алмайды», — деп бұйырды.

3) Аяттан алынатын пайдалар:

• Алла Тағала өз құлдарына көмектесу үшін көрінбейтін әскерлер — періштелерді жібере алады. Бұл мүміндерге үлкен үміт пен сенім береді.
• Жеңіс тек материалдық күшке емес, Алланың қолдауына байланысты. Сондықтан әрдайым Аллаға тәуекел етіп, Одан жәрдем сұрау керек.
• Имандылардың жүрегін нығайту, оларға рух беру — үлкен сауапты іс. Бұл бір-бірімізді жақсылыққа шақырып, қиындықта қолдау көрсетуге үндейді.
• Алла Тағала кәпірлердің жүрегіне қорқыныш салып, оларды әлсіретеді. Бұл — Алланың әділдігі мен құдіретінің белгісі.
• Аяттағы бұйрықтар сол уақыттағы шайқас жағдайына қатысты болса да, жалпы мүміндерге Алланың әмірлеріне бойсұнып, Оның жолында табанды болу керектігін үйретеді.
• Бұл оқиға Исламның алғашқы күндеріндегі мүміндердің қиындықтарға қарамастан жеңіске жетуі — Алланың уәдесінің шындығын көрсетеді. Бұл бүгінгі мүміндерге де рух береді: Аллаға сеніп, сабыр етсек, жеңіс біздікі.