Sura Al-Anfal — Versetto 12

Significato delle parole:

• Fawqa al-a‘nāq: letteralmente "sopra i colli", ovvero le teste.
• Kullu banān: ogni estremità, cioè le mani e i piedi.

Interpretazione:

In questo versetto, Allah rievoca il Suo favore concesso ai credenti durante la battaglia di Badr, quando ispirò agli angeli — che aveva inviato come rinforzo per i musulmani — il messaggio: "Io sono con voi, vi sostengo e vi aiuto". Allah ordinò loro di rafforzare i cuori dei credenti, infondendo in loro coraggio e fermezza, e di annunciare loro la vittoria. Poi Allah dichiarò che avrebbe gettato nei cuori dei miscredenti un terrore profondo, umiliazione e sottomissione. Ai credenti fu ordinato di colpire i nemici sulle teste e di tagliare loro mani e piedi, affinché non potessero più combattere né fuggire.

Questo versetto ci insegna che la vittoria viene da Allah, che sostiene i Suoi servi credenti con il Suo aiuto e con angeli invisibili agli occhi umani. La fede sincera attira il soccorso divino, mentre il terrore nel cuore dei nemici è una forma di risposta alle preghiere dei credenti e alla loro fermezza. È un invito a confidare in Allah in ogni circostanza, sapendo che Egli non abbandona mai chi si affida a Lui e combatte per la Sua causa con sincerità.