ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَوْقَ الْأَعْنَاقِ: یعنی گردنها، بالای گردنها (سرها).
- بَنَان: سرانگشتان، بندهای انگشتان دست و پا.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به یاد آور زمانی را که پروردگارت به فرشتگانی که در جنگ بدر یاریگر مؤمنان بودند، وحی فرستاد که: «من با شما هستم، شما را یاری میکنم و پیروز میگردانم؛ پس مؤمنان را ثابتقدم دارید و دلهایشان را استوار سازید و به آنها بشارت پیروزی دهید.» خداوند در ادامه میفرماید: «بهزودی در دل کسانی که کافر شدند، ترس و وحشت شدیدی میافکنم؛ پس ای مؤمنان! شما گردنهای آنان را بزنید و همه سرانگشتانشان را هدف قرار دهید» تا نتوانند شمشیر بزنند و فرار کنند. این دستور برای آن بود که دشمن از پای درآید و قدرت مقاومت از آنها سلب شود.
فواید و پیامهای آیه:
- یاری خداوند با مؤمنان: خداوند هرگز بندگان مؤمن خود را تنها نمیگذارد و در سختترین لحظات، با نیروهای غیبی و فرشتگان خود آنها را یاری میکند.
- اهمیت تثبیت دلهای مؤمنان: تقویت روحیه و ایجاد آرامش و اطمینان در دل مؤمنان، نقش مهمی در پیروزی آنان دارد و این امر از الطاف الهی است.
- رعب و وحشت در دل دشمنان: خداوند قدرت دارد که ترس و وحشت را در دل دشمنان خود بیندازد و این خود یکی از عوامل پیروزی مسلمانان است؛ پس مؤمن باید همواره به قدرت خداوند تکیه کند و از هیچ دشمنی هراس نداشته باشد.
- جهاد و دفاع در راه حق: این آیه نشان میدهد که مسلمانان در برابر دشمنان متجاوز باید با قاطعیت و قدرت کامل بایستند و از خود دفاع کنند و در این راه از هیچ تلاشی فروگذار نکنند.
📜 آیه 10-14 — انفال
ترجمه — انفال 12
سوره انفال آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنگاه را كه پروردگارت به فرشتگان وحى كرد: من…سوره آیه 12/75 — انفال الأنفال (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفال گوش دهید, انفال ترجمه, انفال mp3, انفال pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










