Surah Al-Anfal — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fawqa al-a‘nāq: Sa itaas ng mga leeg, ibig sabihin ay ang mga ulo.
• Kulla banān: Bawat daliri o kasukasuan ng mga kamay at paa.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin (O Propeta) noong nagbigay ng inspirasyon ang iyong Panginoon sa mga anghel na Kanyang ipinadala upang tumulong sa mga mananampalataya sa Labanan sa Badr: "Ako ay kasama ninyo sa pagtulong at pagbibigay ng tagumpay." Kaya't patatagin ninyo ang mga puso ng mga sumampalataya sa pamamagitan ng pakikipaglaban ninyo sa kanilang panig at pagbibigay sa kanila ng mabuting balita ng tagumpay. Sila'y binigyan ng Panginoon ng katiyakan na Siya ay maglalagay sa mga puso ng mga hindi sumampalataya ng matinding takot at pangamba, na magiging dahilan ng kanilang kahinaan at pagkatalo. Pagkatapos ay iniutos sa mga mananampalataya na paluin ang mga ulo ng mga kalaban upang mamatay sila, at paluin ang lahat ng kanilang mga daliri at mga kasukasuan ng mga kamay at paa upang hindi na nila magamit ang mga ito sa pakikipaglaban o pagtakas.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tulong ng Allah sa Kanyang mga mananampalataya ay dumarating sa mga paraang hindi nila inaasahan, tulad ng pagpapadala ng mga anghel upang magbigay ng lakas at katiyakan sa kanilang mga puso.
2. Ang tunay na tagumpay ay nagmumula sa Allah, at Siya ang naglalagay ng takot sa mga puso ng mga kalaban, na siyang pinakamabisang sandata laban sa kanila.
3. Ang pagkakaisa ng mga mananampalataya at ang kanilang pagtitiwala sa Allah ay susi sa pagkamit ng tagumpay, kahit pa sila ay kulang sa bilang at kagamitan.
4. Ang digmaan sa Islam ay may malinaw na layunin: ipagtanggol ang katotohanan at wakasan ang pang-aapi, hindi ang paghahasik ng lagim o paglabag sa mga karapatan ng iba.