Surah Al-Anfal — Câu Kinh 12

1. معاني الكلمات:

• ﴿إِذْ يُوحِي﴾: khi Thiên Chúa của Ngươi mặc khải, truyền lệnh.
• ﴿الْمَلَائِكَةِ﴾: các thiên thần.
• ﴿فَثَبِّتُوا﴾: hãy làm cho vững vàng, củng cố tinh thần.
• ﴿الرُّعْبَ﴾: nỗi sợ hãi kinh hoàng.
• ﴿فَوْقَ الْأَعْنَاقِ﴾: phía trên cổ, tức là đầu.
• ﴿بَنَانٍ﴾: các đốt ngón tay, ngón chân, tức là các đầu mút và khớp xương.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Trong trận Badr, Thượng Đế của Ngươi – hỡi Thiên Sứ – đã mặc khải cho các thiên thần mà Ngài gửi đến để hỗ trợ những người có đức tin rằng: "Ta ở cùng các ngươi, Ta sẽ giúp đỡ và ban thắng lợi cho các ngươi." Vì vậy, các thiên thần hãy củng cố tinh thần và ý chí của những người có đức tin, làm cho họ kiên định khi chiến đấu chống lại kẻ thù. Thượng Đế phán tiếp: "Ta sẽ gieo vào lòng những kẻ vô đức tin nỗi sợ hãi tột cùng và sự hèn hạ." Rồi Ngài ra lệnh cho những người có đức tin: "Hãy đánh vào đầu và cổ của những kẻ vô đức tin để chúng chết, và hãy đánh vào các khớp xương, tay chân của chúng để chúng không thể chiến đấu cũng không thể bỏ chạy."

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này cho thấy sự hỗ trợ thiêng liêng của Thượng Đế dành cho những người có đức tin trong những thời điểm khó khăn nhất. Ngài không bỏ rơi họ mà gửi đến các thiên thần để củng cố tinh thần họ.
• Nỗi sợ hãi mà Thượng Đế gieo vào lòng kẻ thù là một ân huệ và sự giúp đỡ vô hình dành cho những người tin tưởng, cho thấy rằng chiến thắng không chỉ đến từ sức mạnh vật chất mà còn từ sự ủng hộ của Thượng Đế.
• Ayah khuyến khích người có đức tin hãy kiên định, dũng cảm và tin tưởng vào sự giúp đỡ của Thượng Đế, đồng thời nhắc nhở rằng Ngài luôn ở cùng những ai trung thành với Ngài.
• Đây là một minh chứng rõ ràng về sự thật của Hồi giáo và sự hỗ trợ mà Thượng Đế dành cho cộng đồng những người có đức tin, khơi dậy lòng yêu mến và niềm tin vào Qur'an cũng như vào lời hứa của Thượng Đế.