Sura Al-Anfal — Aya 12

Maana za maneno:

• Fawqa al-a‘nāq: Juu ya shingo, yaani vichwa.
• Kulla banān: Kila kiungo cha mwisho cha mikono na miguu (vidole na viungo vya kupigania).

Ufafanuzi wa Aya:

Kumbuka, ewe Mtume, wakati Mola wako alipowahyi Malaika aliowateremsha kuwasaidia Waumini katika vita vya Badri, kuwa: "Hakika Mimi nipo pamoja nanyi kwa msaada na ushindi, basi wawekeni imara Waumini kwa kuwatia moyo na kuwapa bishara ya ushindi." Mwenyezi Mungu akasema: "Nitatia katika nyoyo za makafiri hofu kubwa na udhalili, basi nyinyi Waumini, pigeni vichwa vyao ili wafe, na pigeni viungo vyao vyote vya mikono na miguu ili wasiweze kupigana nanyi wala kukimbia." Hii ilikuwa ni ishara ya msaada wa Mwenyezi Mungu kwa Waumini, ambapo Malaika walishiriki katika vita kwa kuwatia nguvu na kuwasaidia, na Mwenyezi Mungu akatupa hofu katika nyoyo za maadui.

Faida za Aya:

• Mwenyezi Mungu huwasaidia Waumini Wake kwa njia zisizotarajiwa, kama alivyowasaidia kwa Malaika katika vita vya Badri.
• Ushindi wa Waumini hautegemei wingi wa watu wala silaha, bali unategemea msaada wa Mwenyezi Mungu na imani thabiti.
• Hofu inayotupwa katika nyoyo za maadui ni aina ya msaada wa Mwenyezi Mungu kwa Waumini, na ni dalili ya uweza Wake.
• Aya inahimiza Waumini kuwa na ujasiri na uthabiti katika vita, na kuwafundisha jinsi ya kupambana na maadui kwa kuwapiga sehemu muhimu za miili yao.