سوره انفال آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ياد ڪر) جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن ڏانھن وحي ڪيو ته…

انفال · 12/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ ۝١٢

🔤 Transliteration

Iz yoohee Rabbuka ilal malaaa`ikati annee ma`akum fasabbitul lazeena aamanoo; sa ulqee fee quloobil lazeena kafarur ru`ba fadriboo fawqal a`naaqi wadriboo minhum kulla banaan

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ياد ڪر) جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن ڏانھن وحي ڪيو ته آءٌ اوھان سان آھيان تنھنڪري مؤمنن کي ھمٿايو، ڪافرن کي دل ۾ سگھو دھشت وجھندس پوءِ (اي مؤمنؤ) گردنين تي ڌڪ ھڻونِ ۽ اُنھن جي آڱرين جا سنڌ ڀڃو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

إِذْ: جڏهن، ياد ڪر اهو وقت.
يُوحِي: وحي ڪري ٿو، يعني پنهنجو حڪم ۽ هدايت موڪلي ٿو.
الْمَلَائِكَةِ: ملائڪن ڏانهن.
فَثَبِّتُوا: مضبوط ڪريو، همت ۽ حوصلو وڌايو.
الرُّعْبَ: دل ۾ ويهندڙ سخت خوف ۽ دهشت.
فَوْقَ الْأَعْنَاقِ: ڳچين کان مٿي، يعني مٿن ۽ ڳچين تي.
بَنَانٍ: آڱريون، هٿن ۽ پيرن جا آخري حصا ۽ جوڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ياد ڪر اهو وقت جڏهن تنهنجي رب ملائڪن ڏانهن وحي موڪليو ۽ فرمايائين ته آءٌ اوھان سان گڏ آهيان، يعني اوھان کي مدد ۽ نصرت عطا ڪندس. تنهنڪري اوھين مؤمنن کي مضبوط ڪريو، سندن دلين ۾ همت ۽ حوصلو پيدا ڪريو ۽ کين بشارت ڏيو ته الله تعاليٰ اوھان جي مدد فرمائيندو. پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته آءٌ ڪافرن جي دلين ۾ سخت خوف ۽ دهشت وجهندس، جنهن ڪري انهن جي دلين مان جرئت ۽ طاقت ختم ٿي ويندي. پوءِ اي مؤمنو! اوھين ڪافرن جي ڳچين ۽ مٿن تي ضرب لڳايو، ۽ سندن هٿن ۽ پيرن جا جوڙ ۽ آڱريون ڪٽيو، ته جيئن اهي نه تلوار هلائي سگهن ۽ نه ڀڄي سگهن. هي حڪم الله تعاليٰ جي طرفان مؤمنن لاءِ مدد ۽ ڪافرن لاءِ ذلت جو سبب هو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمنن جي مدد لاءِ ملائڪن کي موڪلي ٿو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجن نيڪ ٻانهن کي هرگز اڪيلو نٿو ڇڏي.
مؤمنن کي هڪ ٻئي جي همت وڌائڻ ۽ حوصلو مضبوط ڪرڻ گهرجي، خاص ڪري مشڪل ۽ جنگ جي وقت ۾.
الله تعاليٰ ڪافرن جي دلين ۾ خوف وجهي ٿو، جنهن مان ثابت ٿئي ٿو ته فتح ۽ نصرت صرف الله جي هٿ ۾ آهي، مادي طاقت ۾ نه.
مؤمنن کي الله جي حڪم جي پيروي ۾ ثابت قدم رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله جي مدد انهن سان گڏ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي دين جي حفاظت ۽ مدد جو ذمو خود پنهنجي ذمي ورتو آهي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو اسلام هميشه سر بلند رهيو آهي ۽ رهندو.

📜 آيت 10-14 — سوره انفال

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

الله ان (مدد) کي رڳو خوشخبري ڪيو ھو ۽ ته اُن سان اوھان جون دليون تسلّي واريون ٿين، ۽ الله (جي پار کان) سواءِ (ٻئي ھنڌان) مدد ملڻي نه آھي، ڇوته الله غالب حڪمت وارو آھي.

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

(ياد ڪر) جنھن مھل پنھنجي طرف کان امن ڏيڻ لاءِ اوھان کي اوجھراڪي ڍڪايائين ۽ اوھان تي آسمان مان پاڻي ھِن لاءِ وسايائين ته اُن سان اوھان کي پاڪ ڪري ۽ اوھان کان شيطان جي پليتي نئي ۽ اوھان جي دلين کي مُحڪم رکي ۽ ان سان (اوھان جي) قدمن کي مُحڪم ڪري.

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

اِھو (حُڪم) ھن سببان آھي جو انھن الله ۽ سندس پيغمبر جي مخالفت ڪئي، ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جي مُخالفت ڪندو ته بيشڪ الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.

14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

اھا (سزا اٿو) پوءِ ان کي چکو ۽ پڪ ڄاڻو ته ڪافرن لاءِ باھ جو عذاب آھي.

→ آيت 11 📖 انفال آيت 13 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

12آيت

ترجمو — انفال 12

سوره انفال آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ياد ڪر) جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن ڏانھن وحي ڪيو ته…

سوره آيت 12/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.