Sure Al-Anfal — Vers 12

Forklaring av enkeltord:

• «Fawqa al-a‘nāq»: Over halsene, det vil si hodene, fordi hodet er over halsen.
• «Kulla banān»: Alle fingre, tær og ledd – altså hender og føtter.

Tolkning av verset:

Dette verset viser til det øyeblikket da Herren din – o Profet – åpenbarte for englene som Han sendte som støtte for de troende i slaget ved Badr: «Jeg er med dere» – det vil si med hjelp og seier. Han befalte englene å styrke de troendes hjerter og mot, og å gi dem gode nyheter om seier. Deretter sa Han: «Jeg vil kaste skrekk og frykt i hjertene til de vantro», slik at de blir lammet og ydmyket. Så gir Han de troende befaling om å slå fiendene på hodene, slik at de dør, og å hugge deres hender og føtter, slik at de verken kan kjempe med sverd eller flykte med bena. Dette var en guddommelig støtte og en konkret hjelp til de troende i deres kamp mot sannhetens fiender.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah støtter sine troende tjenere med usynlig hjelp, som engler og seier, når de kjemper for sannheten.
• Troens styrke og tillit til Allah er den viktigste faktoren for å overvinne frykt og motgang.
• Frykt i fiendens hjerter er en av Allahs våpen mot dem som kjemper mot Hans religion.
• Verset lærer oss at kampen mot ondskap krever besluttsomhet og handling, ikke bare ord.
• Allahs løfte om hjelp er knyttet til tro og standhaftighet – jo sterkere troen er, desto større er den guddommelige støtten.
• Dette verset inspirerer muslimer til å være modige og faste i møte med utfordringer, og minner dem om at Allah aldri svikter dem som stoler på Ham.