إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ ١٢
🔤 Transliteration
Iz yoohee Rabbuka ilal malaaa`ikati annee ma`akum fasabbitul lazeena aamanoo; sa ulqee fee quloobil lazeena kafarur ru`ba fadriboo fawqal a`naaqi wadriboo minhum kulla banaan
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئهی محمد(صلى الله عليه وسلم) یادی ئهوه بکهرهوه کاتێک پهروهردگارت وهحی و نیگای دهکرد بۆ فریشتهکان که: بهڕاستی من یارو یاوهرتانم، کهوابوو ئێوهش دڵی ئیمانداران پابهندو دامهزراو بکهن، لهمهودوا منیش ترس و بیم دهخهمه دڵی ئهوانهی که بێ باوهڕ بوون، ده ئێوهش له سهرووی گهردنی ناپاکان بدهن و دهست بوهشێنن له ههموو سهرپهنجهکانیان (تا کافرهکان شمشێریان پێ نهگیرێت).
🌐 Additional reference in فارسی
واتەی وشەکان: یوحی : وەحی دەکات و فەرمان دەدات.الرعب : ترسێکی زۆر و بەهێز.فوق الأعناق : سەرەکان، چونکە سەر لەسەر ملی مرۆڤە.البنان : ناوەکانی دەست و پێ، واتە ئەندامەکان و جومگەکان.تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە: ئەی پێغەمبەری خوا! لەو کاتەی کە خواى گەورە وەحی دەکات بۆ فریشتەکان کە لە غەزای بەدردا هاوکاری موسڵمانانی دەکردن، کە پێیان دەفەرموو: "بەڕاستی من لەگەڵتانم بە یارمەتی و پشتیوانی، جا ئێوەش دڵی ئیمانداران بەهێز بکەن و ورەیان بەرز بکەنەوە بۆ جەنگ". خوای گەورە دەفەرمووێت: "من ترس و تۆقینێکی زۆر دەخەمە دڵی کافران، بۆیە ئەی ئیمانداران! لە سەری کافران بدەن و بیانکوژن، و لە دەست و پێ و جومگەکانیان بدەن بۆ ئەوەی نەتوانن چەک بەکاربهێنن و نەتوانن ڕابکەن".
پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە: ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرموودەیەکی ڕوونی خوای گەورەیە کە هەرگیز بەندەکانی خۆی بەتەنیا بەجێناهێڵێت. کاتێک تۆ لە ڕێگای خوادا بەرەوپیری ڕاستی و دادپەروەری دەچیت، خوای گەورە لەگەڵتە بە یارمەتی و سەرکەوتن. ئەمە دڵنیاییەکە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە خوا هەیە و لەسەر ڕێگای ڕاست دەمێننەوە. ترس و تۆقین تەنها بۆ دوژمنانی خوایە، بەڵام بۆ ئیمانداران ئارامی و دڵنیایی و سەرکەوتنە. جا با ئێمە هەمیشە لەسەر ئیمان و باوەڕی خۆمان بەهێز بین و دڵنیا بین کە خوای گەورە یارمەتیدەری ئێمەیە، چونکە ئەو بەڵێنی سەرکەوتنی داوە بە ئیمانداران.
إِذۡ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمۡ فَثَبِّتُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ سَأُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ فَٱضۡرِبُواْ فَوۡقَ ٱلۡأَعۡنَاقِ وَٱضۡرِبُواْ مِنۡهُمۡ كُلَّ بَنَانٍ ١٢
ئهی محمد(صلى الله عليه وسلم) یادی ئهوه بکهرهوه کاتێک پهروهردگارت وهحی و نیگای دهکرد بۆ فریشتهکان که: بهڕاستی من یارو یاوهرتانم، کهوابوو ئێوهش دڵی ئیمانداران پابهندو دامهزراو بکهن، لهمهودوا منیش ترس و بیم دهخهمه دڵی ئهوانهی که بێ باوهڕ بوون، ده ئێوهش له سهرووی گهردنی ناپاکان بدهن و دهست بوهشێنن له ههموو سهرپهنجهکانیان (تا کافرهکان شمشێریان پێ نهگیرێت).
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 10-14 — سوڕەتی ئهنفال
10 وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ئهم یارمهتیهش جگهله مژدهیهکی خوایی شتێکی تر نهبوو، تا دڵهکانیشتان ئارام بگرێت و دڵنیابن بهو یارمهتیه، ئهگینا سهرکهوتن تهنها له لایهن خواوه نهبێت نیه، چونکه بهڕاستی ههر خوا خۆی باڵادهست و دانایه.
11 إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
ئهو مژده و ئارامی دڵه کاتێک بوو که خوای گهوره بهوهنهوز دایگرتن، بۆ ئهوهی هێمنیهک بێت بۆتان لهلایهن خۆیهوه و ئاوێکیشی له ئاسمانهوه بهسهرتاندا باراند بۆ ئهوهی خاوێنتان بکاتهوه پێی و پۆخڵی شهیتانتان لێ دوور بخاتهوه (تا له ڕووی جهسته و دڵ و دهروونهوه خاوێن بن)و دڵهکانتان بههێزو دامهزراو بکات و بیانبهستێت به خواوه و بهو ئاوه پێیهکانیشتان جێگیرو قایم بکات.
12 إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
ئهی محمد(صلى الله عليه وسلم) یادی ئهوه بکهرهوه کاتێک پهروهردگارت وهحی و نیگای دهکرد بۆ فریشتهکان که: بهڕاستی من یارو یاوهرتانم، کهوابوو ئێوهش دڵی ئیمانداران پابهندو دامهزراو بکهن، لهمهودوا منیش ترس و بیم دهخهمه دڵی ئهوانهی که بێ باوهڕ بوون، ده ئێوهش له سهرووی گهردنی ناپاکان بدهن و دهست بوهشێنن له ههموو سهرپهنجهکانیان (تا کافرهکان شمشێریان پێ نهگیرێت).
13 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
ئهوه لهبهر ئهوه بوو چونکه بهڕاستی ئهوان دژایهتی و سهرپێچی خواو پێغهمبهرهکهیان کرد، ههر کهسیش دژایهتی و سهرپێچی خواو پێغهمبهرهکهی بکات، ئهوه بهڕاستی خوا تۆڵهسێنهرێکی بهزهبره.
14 ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
ئهوهته (تۆڵهی خواتان) جا ئێوهش بچێژن و بێگومان سزای ئاگری دۆزهخ ههمیشه ههر بۆ بێ باوهڕانه.
وهرگێڕان — ئهنفال 12 سوڕەتی ئهنفال ئایهت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئهی محمد(صلى الله عليه وسلم) یادی ئهوه بکهرهوه کاتێک پهروهردگارت…
سوڕەتی ئایهت 12/75 — سوڕەتی ئهنفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئهنفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئهنفال وهرگێڕان, سوڕەتی ئهنفال mp3, سوڕەتی ئهنفال pdf. ئایهت 10–14. به کوردی: فارسی.
