Сура Аль-Анфаль — Аят 12

Значения слов, требующих пояснения:

* «Йухи» (يوحي) — внушает, открывает, передаёт откровением.

* «Фасаббиту» (فثبتوا) — укрепите, поддержите, вселите стойкость и мужество.

* «Ар-Ру’б» (الرعب) — сильный страх, ужас, трепет, который охватывает сердце.

* «Фау-ка аль-а’нак» (فوق الأعناق) — выше шей, то есть по головам.

* «Аль-Банан» (البنان) — кончики пальцев рук и ног, а также все суставы и сочленения limbs (конечностей).

Толкование благословенной аяты:

Вспомни, о Пророк, то великое мгновение в день битвы при Бадре, когда твой Господь — Всемогущ Он и Велик — ниспослал Своё повеление ангелам, которых Он направил на помощь верующим. Он сказал им: «Поистине, Я с вами — Своей поддержкой, защитой и помощью. Так укрепите же сердца верующих, вселите в них мужество и стойкость, и сражайтесь вместе с ними».

И тогда Всевышний Аллах возвестил о Своём могуществе: «Я непременно брошу в сердца тех, кто отверг веру и враждует с истиной, великий страх и ужас перед вами, о верующие. Так бейте же их, о мусульмане, по головам, ибо это — самое уязвимое место, и рубите им все конечности — пальцы рук и ног, чтобы они не могли ни сражаться мечом, ни обратиться в бегство».

Это — проявление божественной помощи и поддержки, которую Аллах дарует Своим искренним рабам, когда они проявляют терпение и веру. В этом — великая весть о том, что победа приходит только от Всевышнего, и что Он никогда не оставляет тех, кто уповает на Него и сражается на Его пути.

О, верующие! Взгляните на величие этого обещания: Сам Творец небес и земли объявляет, что Он с вами! Какая же сила и уверенность должны наполнять ваши сердца, когда вы знаете, что ваш Господь — ваш Союзник и Защитник! Не бойтесь многочисленности врагов и их вооружения, ибо страх, который Аллах вселяет в их сердца, — это оружие, которое сокрушает их ещё до того, как вы встретитесь с ними в бою. Держитесь за веру, укрепляйте друг друга, и знайте, что помощь Аллаха близка к тем, кто искренен в своём уповании на Него. Пусть эта аята станет для вас источником мужества и напоминанием о том, что истинная сила — не в числе, а в вере и поддержке Всевышнего.