Zahfan: Dushmanga qarshi asta-sekin yaqinlashib, jang maydonida bir-biriga yaqin bo‘lgan holda to‘qnashish.
Tavalluhumul-adbar: Ularga orqa o‘girib qochish, ya’ni jangdan yuz o‘girib, orqaga qarab ketish.
Tafsir:
Ey Allohga va Uning Rasoliga iymon keltirgan, shuningdek, Uning shariatiga amal qilgan mo‘minlar! Qachonki jang maydonida kofirlar bilan yuzma-yuz kelib, ular sizga yaqinlashib, jang boshlansa, ularga orqa o‘girib, qochib ketmang. Ya’ni, dushmanning ko‘pligidan qo‘rqib, jangdan yuz o‘girib, mag‘lubiyatga uchramang. Balki ularning oldida sobit turing va sabr qiling. Chunki Alloh taolo sizlarni O‘z yordami va g‘alabasi bilan qo‘llab-quvvatlaydi. Ushbu buyruq jang maydonida dushmanga qarshi turishning eng muhim odoblaridan biri bo‘lib, mo‘minlarning qalbiga kuch-g‘ayrat va ishonch bag‘ishlaydi.
Foydalar:
Ushbu oyat mo‘minlarga jangda jasorat va sabr-toqatni o‘rgatadi hamda ularni qo‘rqoqlik va qochishdan qaytaradi. Bu esa musulmonlarning qalbida g‘alabaga bo‘lgan ishonchni mustahkamlaydi.
Alloh taolo mo‘minlarga O‘z yordamini va’da qilganini bildiradi. Bu esa ularning iymonini kuchaytiradi va har qanday qiyinchilikda Allohga tayanishni o‘rgatadi.
Islomda jang maydonida sobit turish va dushmanga qarshi kurashish sharaf deb hisoblanadi. Bu esa musulmonlarni o‘z dinini himoya qilishga va Alloh yo‘lida fidoyilik ko‘rsatishga undaydi.
Кимки ўша кунда жанг ҳунари кўрсатиб ёки бошқа гуруҳга қўшилмоқчи бўлган ҳолатдан ташқари уларга орқа ўгириб қочса, бас, батаҳқиқ, Аллоҳдан бўлган ғазаб ила қайтибди. Унинг жойи жаҳаннамдир. У қандай ҳам ёмон жой.
Уларни сиз ўлдирмадингиз, балки Аллоҳ ўлдирди. Отган пайитингда, сен отмадинг, балки Аллоҳ отди. Ва мўминларни гўзал синов ила синаш учун (шундай қилди). Албатта, Аллоҳ эшитгувчи ва билгувчи зотдир.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.