Suuratu Al-Anfal — Aaya 29

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓure e nder ndee aaya:

• تَتَّقُوا اللَّهَ: hulde Alla, ɗoftaade yamirooje Makko e woɗɗitaade haɗaaɗe Makko.
• فُرْقَانًا: seerndugol hakkunde goonga e meere, walla ballal e foolde.
• وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ: Momtugol e moƴƴinde junuubi mon ɗi mbaɗinoɗon.
• وَيَغْفِرْ لَكُمْ: Haforana on junuubi mon.
• ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: Jom ɓural mawngal ngal ɓuri limoore.

1. Firo ndee aaya:

Ko Alla noddi ɓen gomɗimɓe, ɓen jogiiɓe iimaan e Makko e Nulaaɗo Makko, nde'e woni: si on huli Alla, ɗoftii yamirooje Makko, woɗɗitii haɗaaɗe Makko, Alla waɗan on seerndugol hakkunde goonga e meere, nde ɓe ciindondirtaa e mooɗon, nde goonga feeñata e meere kadi nde tawataa sikkitaare. Alla momtana on junuubi mon ɗi mbaɗinoɗon, O suuɗana on ɗi, O haforana on ɗi. Alla ko Jom ɓural mawngal ngal ɓuri limoore, ina jeyaa e ɓural Makko mawngal Aljanna ndi O hebilanii hulooɓe Makko. Kadi ko O waɗani on kon e dow hulde Makko ko ɓural e neema ummoraade e Makko, wonaa hakke mon.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Hulde Alla ko hooreejo mbaadi ndi addanta neɗɗo seerndugol hakkunde goonga e meere, nde ɓe majjataa e laawol.
• Si a huli Alla, O haforana ma junuubi ma, O momta ɗi, O suuɗana ɗi, nde yeeɗaa e yeeso yimɓe.
• Alla ko Jom ɓural mawngal, ina jaabtii ɓen tuubiiɓe e Makko, ina ɓeyda ɓe neema.
• Aljanna ndi Alla hebilanii hulooɓe Makko ko ɓural mawngal ngal ɓuri kala ɓural, ko ɗum woni ko foti neɗɗo yelnaade e nguurndam makko.
• Ndii aaya ina newna ɓerɗe: kala nde neɗɗo ɓeydii hulde Alla, Alla ɓeydana mo ballal, yaafuyee e neema. Ko ɗum waɗi ko Islaam e Alqur'aana ko ɓural e yurmeende wonande ɓen gomɗimɓe.