Soera Al-Anfal Vers 29 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : O jullie die geloven, als jullie Allah vrezen, zal Hij…

Al-Anfal · 29/75

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Anfal

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

O jullie die geloven, als jullie Allah vrezen, zal Hij jullie een onderscheidingsvermogen geven en jullie slechte daden uitwissen en jullie vergeven. En Allah is de Bezitter van de Geweldige Gunst.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

Furqān: datgene waarmee onderscheid wordt gemaakt tussen waarheid en valsheid; het is een licht en inzicht dat Allah in het hart van de gelovige plaatst.
Takfīr: het uitwissen en bedekken van zonden, zodat de persoon er niet op wordt afgerekend.
Dhū al-Faḍl al-ʿAẓīm: Bezitter van de enorme goedgunstigheid en overvloedige gunsten.

Tafsir (uitleg):

O gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper hebben aanvaard en Zijn wetten naleven! Weet dat wanneer jullie Allah vrezen door Zijn geboden na te komen en Zijn verboden te vermijden, Hij jullie een onderscheidingsvermogen zal geven waarmee jullie de waarheid van de leugen kunnen onderscheiden, zodat deze twee voor jullie nooit meer door elkaar raken. Hij zal jullie bovendien jullie begane zonden uitwissen en ze bedekken, zodat jullie er niet op worden afgerekend, en Hij zal jullie vergeven door jullie te vergeven en jullie te vergeven. En Allah is de Bezitter van de enorme goedgunstigheid; van Zijn grote gunst is het Paradijs dat Hij voor de godvrezenden onder Zijn dienaren heeft voorbereid.

Deze gezegende vers draagt een groot goed nieuws voor de gelovigen: het is een uitnodiging van Allah, de Verhevene, aan degenen die in Hem geloven om de weg van godsvrees (taqwā) te bewandelen. Wie deze weg bewandelt, verkrijgt drie grote gunsten: onderscheidingsvermogen tussen waarheid en valsheid, uitwissing van zonden, en vergeving. Dit is een bewijs van de overvloedige genade van Allah jegens Zijn dienaren, en een aansporing om standvastig te blijven in gehoorzaamheid, want de beloning van Allah is groot en Zijn gunst is onmetelijk. Laten wij ons daarom haasten naar godsvrees, opdat wij het licht van onderscheidingsvermogen verkrijgen en Allah ons onze zonden vergeeft.

📜 Vers 27-31 — Soera Al-Anfal

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

O jullie die geloven, pleegt geen verraad tegenover Allah en de Boodschapper en pleegt geen verraad tegenover het jullie toevertrouwde, terwijl jullie het weten.

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

En weet dat jullie bezittingen en jullie kinderen slechts een beproeving zijn en dat er bij Allah een geweldige beloning is.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

O jullie die geloven, als jullie Allah vrezen, zal Hij jullie een onderscheidingsvermogen geven en jullie slechte daden uitwissen en jullie vergeven. En Allah is de Bezitter van de Geweldige Gunst.

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

En (gedenk) toen degenen die ongelovig waren, een list tegen jou beraamden om jou vast te binden of jou te doden of jou te verdrijven. En zij beraamden een list en Allah maakte een plam. En Allah is de Beste der Beramers.

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

En wanneer Onze Verzen aan ben worden voorgedragen, dan zeggen zij: "Wij hebben (iets dergelijks al eerder) gehoord, en als wij willen dan zullen wij zeker zoiets zeggen. Dit is niets dan een fabel van de voorafgaanden."

← Vers 28 📖 Al-Anfal Vers 30 →

Al-AnfalKoran Register

75Vers

MedinensischRevelation

29Vers

Vertaling — Al-Anfal 29

Soera Al-Anfal Vers 29 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : O jullie die geloven, als jullie Allah vrezen, zal Hij…

Soera Vers 29/75 — Soera Al-Anfal الأنفال (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Anfal Luisteren, Soera Al-Anfal Vertaling, Soera Al-Anfal mp3, Soera Al-Anfal pdf. Vers 27–31. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3