Сураи Аль-Анфаль Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, агар аз Худо би тарсед,…

Аль-Анфаль · 29/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анфаль

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, ки имон овардаед, агар аз Худо би тарсед, шуморо биноии шинохти ҳақ аз ботил диҳад ва гуноҳонатонро нест кунад ва шуморо биёмурзад, ки соҳиби фазлу караме бузург аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «Фурқон»: чизе, ки ба воситаи он ҳақ аз ботил ҷудо мешавад; инчунин ба маънои ёрӣ, пирӯзӣ ва равшанбиниҳост.

— «Такво»: парҳезгорӣ, яъне иҷрои фармонҳои Аллоҳ ва тарки манъшудаҳои Ӯ.

— «Такфир»: пок кардан ва маҳв намудани гуноҳҳо.

— «Мағфират»: бахшиш ва пӯшидани гуноҳҳо.

Тафсири оят:

Эй касоне, ки ба Аллоҳ ва Расули Ӯ имон овардаед, бидонед, ки агар аз Аллоҳ таъоло битарсед ва парҳезгорӣ кунед — яъне амрҳои Ӯро иҷро намоед ва аз манъшудаҳояш дур шавед — Аллоҳ ба шумо нерӯи фарқкунанда ато мекунад, ки ба воситаи он ҳақро аз ботил ҷудо мекунед ва ҳақ бар шумо норавшан намешавад. Инчунин ба шумо ёрӣ ва пирӯзӣ мебахшад ва роҳи наҷотро нишон медиҳад. Сипас гуноҳҳои гузаштаи шуморо маҳв месозад ва онҳоро мепӯшад, то ки шумо барои онҳо ҷазо накашед, ва гуноҳҳоятонро мебахшад. Ва Аллоҳ соҳиби фазлу карам ва неъматҳои бузург аст; аз бузургтарин неъмати Ӯ биҳиштест, ки барои парҳезгорон омода кардааст. Ин подошҳо барои такво тӯҳфае аз ҷониби Аллоҳ ва лутфе аз Ӯст, на ҳаққи ҳатмии банда бар Ӯ.

Фоидаҳои ин оят:

— Такво ва парҳезгорӣ сабаби асосии ба даст овардани ёрӣ, пирӯзӣ ва равшанбинии ҳақ аст.

— Аллоҳ бандагони парҳезгорро дӯст медорад ва гуноҳҳояшонро мебахшад, ки ин умедро дар дил зиёд мекунад.

— Ин оят моро ба сӯи амал кардан бо фармонҳои Аллоҳ ва дурӣ аз гуноҳ ташвиқ мекунад, то ки дар дунё ва охират комёб шавем.

— Фазлу карами Аллоҳ бениҳоят бузург аст; Ӯ ба бандагони худ беҳтарин подош медиҳад ва ҳеҷ гоҳ аз неъматҳои Ӯ камӣ намеёбад.

— Ин оят ба мусулмонон умед мебахшад, ки бо такво метавонанд ба биҳишт ва ризои Аллоҳ ноил шаванд, ва ин исломро барои ҳама ҷолиб ва дӯстдоштӣ мекунад.

📜 Оят 27-31 — Сураи Аль-Анфаль

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, медонед, ки набояд ба Худову паёмбар хиёнат кунед ва дар амонат набояд хиёнат кунед.

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Бидонед, ки молҳоятон ва фарзандонатон василаи озмоиши шумоянд ва музди бузург дар назди Худост.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Ва он ҳангомро ба ёд овар, ки кофирон дар бораи ту макре карданд, то дар бандат афкананд ё бикушандат ё аз шаҳр берун созанд. Онон макр кар данд ва Худо низ макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Чун оёти Мо бар онҳо хонда шуд, гуфтанд: «Шунидем. Ва агар бихоҳед монанди он мегӯем, ки ин чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»

← Оят 28 📖 Аль-Анфаль Оят 30 →

Аль-АнфальФеҳристи Қуръон

75Оят

MedinanRevelation

29Оят

Тарҷума — Аль-Анфаль 29

Сураи Аль-Анфаль Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, агар аз Худо би тарсед,…

Сураи Оят 29/75 — Сураи Аль-Анфаль الأنفال (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анфаль Гӯш кун, Сураи Аль-Анфаль Тарҷума, Сураи Аль-Анфаль mp3, Сураи Аль-Анфаль pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.