Al-Quran Mulya › Al-Anfal › Ayat 29
Al-Anfal · 29/75
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anfal
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj`al lakum furqaananw wa yukaffir `ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil `azeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
É, sira kang padha angèstu! Manawa sira prayitna ing Allah, Panjenengané ba- kal amaringi panyilah marang sira, sarta bakal ambirat alanira saka ing sira tuwin angapura marang sira; lan Allah iku Ingkang kagungan kanugrahan agung
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Hai orang-orang beriman, jika kamu bertakwa kepada Allah, Kami akan memberikan kepadamu Furqaan. Dan kami akan jauhkan dirimu dari kesalahan-kesalahanmu, dan mengampuni (dosa-dosa)mu. Dan Allah mempunyai karunia yang besar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijelasake:

  • تَتَّقُوا: padha nglakoni takwa, yaiku nindakake dhawuhe Allah lan nyingkiri larangane.
  • فُرْقَانًا: perkara kang bisa mbedakake antarane kang bener lan kang luput, bisa uga ateges pitulungan, kamenangan, lan cahya ing ati.
  • نُكَفِّرْ: ngilangake lan nutupi dosa-dosa.
  • سَيِّئَاتِكُمْ: sakabehe tumindak ala lan dosa kang wis dilakoni.
  • يَغْفِرْ: ngapura kanthi ngilangake dosa lan ora nyiksa marga saka iku.
  • ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: kang nduweni kanugrahan lan kabecikan kang gedhe banget.

Tafsir Ayat:

Hei wong-wong kang padha percaya marang Allah lan Rasulullah, padha ngestokna dhawuhe lan nyingkirana larangane. Saktemene yen kowe padha nglakoni takwa marang Allah, yaiku nindakake kabeh dhawuhe lan nyingkiri kabeh larangane, Allah bakal maringi kowe perkara kang bisa kanggo mbedakake antarane kang bener lan kang luput, supaya ora bingung lan ora ketutupan antarane loro mau. Kajaba iku, Allah bakal ngilangake lan nutupi dosa-dosa kang wis kowe lakoni, sarta ngapura kabeh luputmu kanthi ngilangake siksa lan ora nyiksa kowe marga saka dosa mau. Dene Allah iku nduweni kanugrahan lan kabecikan kang gedhe banget, ora ana kang bisa ngetungake. Kalebu saka kanugrahan kang gedhe iku yaiku suwarga kang wis disiapake kanggo wong-wong kang padha takwa.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Takwa iku kunci kabegjan: Sapa wae kang nglakoni takwa marang Allah, mesthi bakal diparingi dalan metu saka kabeh masalah lan diparingi kemampuan kanggo mbedakake antarane kang bener lan kang luput. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang ngatur urip kanthi cetha lan gampang.
  2. Dosa bisa diilangake kanthi takwa: Wong kang padha takwa bakal diparingi pangapura saka Allah, dosa-dosane bakal diilangake lan ditutupi. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak pangapura lan welas asih, ora nggawe wong putus asa.
  3. Allah iku Maha Pemurah: Kabeh janji kang diwenehake marang wong kang padha takwa iku wujud saka kanugrahan lan kabecikan Allah kang gedhe banget. Iki ngajak kita supaya tansah ngarep-arep marang kabecikane Allah lan ora tau putus asa saka rahmat-Ne.
  4. Islam iku agama kang gampang lan nyenengake: Kanthi mung nglakoni takwa, yaiku nindakake dhawuh lan nyingkiri larangan, wong bisa entuk akeh kabegjan: bisa mbedakake kang bener lan kang luput, dosane diilangake, lan diparingi pangapura. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang entheng lan ora ngebotake umate.
  5. Suwarga iku ganjaran kang paling gedhe: Saka kanugrahan Allah kang gedhe banget, suwarga wis disiapake kanggo wong-wong kang padha takwa. Iki dadi motivasi kanggo kita supaya tansah nglakoni takwa lan ora nglirwakake dhawuhe Allah.


📜 Ayat 27-31 — Surat Al-Anfal

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
É, sira kang padha angèstu! Aja padha cidra ing Allah lan Utusan, sarta aja padha cidra ing barang kang dipracayakaké sira, kang mangka sira padha weruh
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Lan padha weruha, manawa bandhanira lan anak-anakira iku coba, sarta manawa Allah iku ing ngarsa-Né ana ganjaran kang agung
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
É, sira kang padha angèstu! Manawa sira prayitna ing Allah, Panjenengané ba- kal amaringi panyilah marang sira, sarta bakal ambirat alanira saka ing sira tuwin angapura marang sira; lan Allah iku Ingkang kagungan kanugrahan agung
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Lan nalikané para kang padha kafir angrancang upaya tumanduk ing sira arep angunjara sira utawa arep amatèni sira, utawa arep anundhung sira; lan dhèwèké padha agawé rancangan, sarta Allah iya adamel rancangan; lan Allah iku Becik-beciké para juru- rancang
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Lan kalané timbalan-timba- lan-Ingsun diwacakaké marang dhèwèké, padha acalathu: Temen aku wis padha ngrungu; upama aku karepa, sayekti aku padha bisa angucapaké papadhané iki; iki ora liya kajaba caritané para kuna
← Ayat 28 📖 Al-Anfal Ayat 30 →
Al-AnfalDhaptar Al-Quran
75Ayat
MedinanRevelation
29Ayat

Terjemah — Al-Anfal 29

Surat Al-Anfal Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : É, sira kang padha angèstu! Manawa sira prayitna ing Allah,…

Surat Ayat 29/75 — Surat Al-Anfal الأنفال (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anfal Rungokna, Surat Al-Anfal Terjemah, Surat Al-Anfal mp3, Surat Al-Anfal pdf. Ayat 27–31. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anfal

🕋 سورة الأنفال مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anfal 🎧 Al-Anfal mp3 📄 Al-Anfal pdf 🔗 Al-Anfal 🧠 Apalna Al-Anfal


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers